The runner-up was Miss Jamaica, Yendi Phillipps, while Miss Australia, Jesinta Campbell, took third place.

The gallery must satisfy the market; Friedman Benda will soon be moving to a larger Chelsea space.

画廊必须要满足市场需求，因此，弗里德曼奔达画廊不久将搬迁到切尔西一处较大的地方去。

I once bought a Fendi purse, but when I looked inside, it said "Rendi."

有次我买了芬迪的名牌包，回家往里衬一看，上面写着“分迪”。

In the past, Fendi did only fur.

过去，芬迪只做皮草。

She has two Fendi purses and a silver lexus.

她有两个芬迪皮包，还有一辆凌志。

Soon, the clothing and accessories of Fendi became famous not only Europe but in other parts of the world.

很快，服装和配件的芬迪成名，不仅欧洲，而且在其他地区的世界。

What I do for Chanel never looks like Fendi.

我给香奈儿设计的东西看起来永远不像芬迪。

Do you ever reflect over the long term of your career at Fendi?

你有没有反思过在芬迪的长期事业？

But at Fendi, they like to tour the past.

但是在芬迪，人们喜欢回顾过去。

Come say good-bye to my frend.

来和我朋友说再见。

He is not a frend but a business associate.

他不是朋友。而是业务上的合作者。

The Frend of Economic Globalization and Its Countermeasures

经济全球化趋势及其对策

The army report said his frend was missing, presumed dead.

军队报告说他的朋友失踪中，估计已经死亡。

Chinese Humanism Ideological Frend of Literature in 1930's

30年代中国人文主义文学思潮

Frend s Research on the Mental Source of Religious Origin& Reading Totem and Taboo;

弗洛伊德关于宗教起源的心理根源之探索&读《图腾与塔布》

Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws.

奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。

One encouraging sign, according to Tokyo University's Mr Genda, is that young people with irregular jobs are finding it easier to stay on longer at the companies that hire them.

东京大学的源田先生称，令人鼓舞的一个信号是，做临时工的年轻人会发现他们要在被雇佣的公司继续待下去相对容易些。

Genda, who planned it, both ill.

制定那个方案的源田也病了。

Mr Genda's research highlights the extremity of what happens to Japanese students who graduate in a bad job market.

玄田有史的研究凸显了在劳动力市场糟糕时期毕业的日本学生所面临的极端遭遇。

In the middle of the 20th century, however, the astronomer Walter Baade noticed that the stars in older parts of the galaxy, like its core or globular clusters, are older and have fewer metals.

但在20世纪中叶，天文学家瓦尔特·巴德（Walter Baade）注意到，该星系的古老星团比如它的核心星团或球状星团中的恒星年代更为久远，金属元素更少。

Burt Bacharach penned the music four decades ago and Dusty Springfield sang about it in the James Bond film "Casino Royale".

伯特•巴卡洛克于四年前写下一首《爱的注视》，达斯汀•史普林菲尔德在詹姆斯•邦德主演的电影《皇家赌场》中演唱了这首歌。