All at once, he heard a shout behind him; it was the portress Patagon who had followed him, and who was shaking her fist at him in the distance and crying

Rag-tag gunmen manned checkpoints on dozens of street corners, covered in bullet-belts and brandishing RPG launchers.

衣着杂乱的武装人员控制了数十个街角的检查站，他们身披子弹带，挥舞着RPG火箭筒。

Miraculously, he was able to transform starving, rag-tag troops into a top-notch fighting force and to crush the Italians.

不可思议的是&他能凝聚并改变饥寒交迫、乌合之众的草蔻部队并形成非凡战斗力、且粉碎了强大的意大利人。

Its what led a rag-tag militia to face British soldiers at Lexington and Concord.

这种精神指引衣衫褴褛的民兵部队敢于面对列克星顿和康科德的英国军队。

The tomb was in a structure unearthed in the ancient village of Stagira, where Aristotle was born, about 40 miles east of Thessaloniki.

陵墓是在亚里士多德的出生地斯塔基拉古村落出土的一个建筑中发现的，位于塞萨洛尼基以东约40英里。

Aristotle was born at Stagira, a Greek colony on the Macedonian coast of modern Salonica, in 384 BC.

公元前384年，亚里士多德出生于今萨洛尼卡的马其顿沿海一带的希腊殖民地斯塔吉拉。

He was born in the northern part of Greece, in a city called Stagira, which is part of what is now called Macedonia.

他诞生于希腊北部，一座名为，Stagira，的城市，即现在的马其顿。

Steady-state Calculation and Analysis for Uranium and Acid Distribution Profile in U/ Pu Separation Stage of Purex Process

稳态计算法分析Purex流程中U/Pu分离工艺铀酸分布

The paper introduces three methods of measure plagioclase LPO by U stage: ( 1) BPW diagram;

介绍了目前国外用费氏台测量斜长石组构的三种方法：（1）BPW图解法；

The Exact Location Method of Measuring Cleavage on U stage

费氏台测量解理的准确定位方法

Effects of Extract of Lespedeza Bicolor on Abatage Performance, Lipid Metabolism and Immune Organ Growth of Broilers

二色胡枝子提取物对肉仔鸡屠宰性能、脂类代谢及免疫器官发育的影响

The curing reaction of B stage COPNA resin can be easily controlled and apparent activation energy ( Ea) is 17.06 kJ/ mol.

B阶COPNA树脂固化反应平稳易于控制，表观活化能（Ea）为17.06kJ/mol；

ⅰ stage 6 cases,ⅱ a stage 9 cases and ⅱ b stage 1 case by X ray examination. The diagnosis was established by the pathology in all patients.

X线检查Ⅰ期6例，Ⅱa期9例，Ⅱb期1例，均经病理学确诊。

Purification and characterization of naphthalene-based B stage COPNA resin

萘系B阶COPNA树脂的提纯及表征

The morphology study showed that catagen/ telogen stages occurred in the hair follicles in the control group, while the hair follicles in the experimental group were still maintaining in anagen stages.

毛球形态观察，对照组毛囊出现退行性变化，而中药组毛囊仍维持生长期毛囊形态。

On the basis of HF development we could divide HF cycle into four stages, i.e. anagen, catagen, telogen and a putative active exogen.

根据毛囊的发育和生长可将毛囊循环周期分为四个阶段，即生长期（anagen）、退化期（catagen）、静止期（telogen）和一个推测的活跃脱毛期（exogen）[17,36]。

The growth of human HF cultured in vitro varied with the different cultural media, those in DMEM supplemented with 10% calf serum tended to transform into catagen earlier.

人发游离毛囊体外培养中，培养基构成对毛囊的生长有直接影响。含小牛血清的DMEM培养基中生长的毛囊易于进入退化期；

Conclusion hair growth lotion can promote the growth of hair follicle by inhibiting the appearance of catagen.

结论：生发液能够延缓器官培养毛囊的退化期出现而延长生长期，促进毛囊长度的增长。

The DPC distributed in two different types during catagen.

体外培养的人发毛囊在培养中后期进入退化期后，毛乳头细胞存在两种分布类型；

Under the test conditions the phenotypic correlation coefficients between protein per-centage and dry or wet gluten content were greater than 0.88, and the genetic ones were very close to 1.0.This can be useful to predict protein percentage via gluten content in high gen-erations.

在供试品种和环境下，籽粒蛋白质含量与干面筋和湿面筋含量的表型相关系数大于0.88，遗传相关系数极近于1.00。

The variation of water-cut and cumulative water-oil ratio with the per-centage of recoverable reserves exploited are studied, according to the result of recovery factors of water-flooded sandstone reservoirs exploited in our country by a specified procedure of estimation.

根据我国水驱砂岩油田采收率的标定结果，研究了我国水驱砂岩油田含水率与累积水油比随可采储量采出程度的变化关系。