And how did Kathleen and Lisa Ann end up?

Soon the name of Miss Kathleen Kearney began to be heard on people's lips.

不久,凯思琳·卡尼小姐的芳名便开始挂在人们嘴上.

Their conversation was evidently about Kathleen for they both glanced at her often.

毫无疑问,他俩在议论凯思琳,因为他们不时地瞅她一眼.

Katherine: I need to buy some sun-protection products. Can you help me?

凯思莲: 我需要买些防晒产品, 你可以帮忙 吗 ?

Katherine: Hurry up! You'll late for work are you doing?

凯思莲: 快点! 你快迟到了,你在干什 麽 ?

Katherine has a horror of wearing yellow dresses.

凯瑟琳讨厌穿黄色衣服.

KATHARINE ( gasping ) : You speak so many bloody languages and you never want to talk.

你精通多国语言,却话也不想说.

Katharine Hepburn won four Academy Awards for her lead parts --- more than any one else.

凯瑟琳赫本 四次夺得奥斯卡学院奖最佳女主角―――这比其他任何人都多.

Hollywood Katharine Hepburn dies at 96.

好莱坞女星凯瑟琳·赫本去世,享年96岁.

A sort of Katharine Hepburn figure.

对了,凯瑟琳·赫本型的.

On this Katharine brought out a reluctant " I thank you, Sir "

这时候,凯瑟丽娜只好勉勉强强说了声: “ 谢谢您. ”

As soon as she realized that they were lost Katharine became very uneasy.

发现迷了路,凯瑟琳登时不安起来.

Or Katharine would die, and by subtle manoeuvrings Winston and Julia would succeed in getting married.

要么凯瑟琳会死掉, 想个巧妙的花招,温斯顿跟朱莉亚就能结上婚.

He thought again of Katharine.

他又想起了凯瑟琳.

Abruptly his mind went back to Katharine.

他一下又想起了凯瑟琳.

Because the temple is not for them, Karl . It's only for us.

因为寺庙不是为他们准备的, Karl,只有我们才能用.

Karl curled one hand into a fist; it was the size of a small ham.

卡尔一手 握拳,拳头的大小就象一只小火腿.

Karl ran up a bill at the bookstore.

卡尔欠书店一笔钱.

Frame clutch bag, Donna Karan New York, price upon request.

框架离合器袋, 唐娜卡兰纽约, 要求价格.

After suffering dizzy spells , Kane left the swim team in 1999.

1999年,他因头晕症状离开了游泳队.

Kane: Okay. Do you have any rooms with two double beds?

凯恩: 好的. 有两张双人床的房间 吗 ?