Covering from sample development to approvals and presenting reports on time.

Still, the number of new drug approvals has fallen near historic lows.

但通过的新药数量还是逼近了历史的最低点.

Biotechnology in Health Care another 11 approvals were granted for expanded uses of existing biotech medicines.

另外批准的11项旨在扩大现有生物技术药物的用途.

The sporopollen assemblages reflect that a change in vegetation from forest to grass land has occurred.

孢粉组合特征反映植被曾经历森林植被和森林草原植被的演化.

These two granitoid series have apparent difference in their petrochemical compositions and accessory mineral assemblages.

二系列岩体的岩石化学成分和副矿物组合有明显的差别.

The mineral assemblages were determined by X-ray diffraction record possibly slimatic changes in the source areas.

并各自用X - 衍射分析确定了其矿物组成.

This paper reports our present study results on the coral reef fish assemblages monitoring.

本报告系此研究计画中珊瑚礁鱼类群聚变迁的部分.

There are well source-reservoir-cap rock assemblages and suitable petroleum pool-forming conditions in Carboniferous strata.

根据石炭系石油地质条件分析,划分出 巴彦浩特 盆地、河西走廊东部、河西走廊西部等3个评价区块.

The Au is originated from 3 rock assemblages.

三类矿源岩石组合提供金质.

In the sense that assemblages are three-dimensional.

从这种意义上说,集成艺术品是三度空间的.

PU Song-ling was absorbed in writing amours between human and goblin in LiaoZhai.

在《聊斋》中,蒲松龄花了很多笔墨书写人与异类之恋,其中蕴涵着作家的哲学思考.

France provide a trio of aspirants, led by their lithe, graceful and lightning-quick striker, Thierry Henry.

法国提供了3名候选人, 由身体柔韧 、 动作优美、有着闪电般速度的射手蒂埃里·亨利领衔.

The aspirants are software engineers.

而软件工程师才是他们的追求.

Its main function is to choose a presidential candidate from the aspirants.

它的主要功能是从争取人中选择总统候选人.

He is one of the aspirants to the vice-presidency.

他是热衷于当上副总统的人士之一.

aspirants to the title of world champion

有志夺取世界冠军的人

The casualties from strong aftershocks and successive earthquakes are lower than that from mainshock.

强余震和后续强震的人口伤亡比主震轻.

And there were only a very few aftershocks in the conductive lower crust.

因此,无论从竖向分层还是从横向非均匀性上看,唐山主震及其大多数余震都与高阻上地壳密切相关.

It is suggusted that simple catalog should include pre-earthquakes, aftershocks and earthquake swarms.

并建议:“简目”中应包括强震记事中的前 、 震,以及震群.

The quake was followed by a series of strong aftershocks, the largest a magnitude of 6.3.

大震过后,又发生了一系列的强力余震, 最大余震为6.3级.

The region has been hit by scores of aftershocks, keeping people on edge.

此后该地区又连续受到几十次余震的袭击, 当地群众精神万分紧张.