McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hangouts.

Analyst McNally says American trade agreements are more complex than China's and typically deal with issues other than trade.

分析人士麦克纳利说，美国贸易比中国的要复杂许多，通常会涉及一些与贸易无关的问题。

In the US, only about 8 per cent of post-secondary school students are enrolled in a foreign language course, Eduardo Ochoa, assistant education secretary told a Senate committee in May.

今年5月，在出席美国参议院一个委员会的会议时，美国教育部主管高等教育的副部长爱德华多奥乔亚（Eduardo Ochoa）表示，各类高等院校中只有约8%的学生修读了外语课程。

Nobel-prize winning novelist Toni Morrison and golfer Lorena Ochoa are among 12 other women who will also be celebrated at the glamorous event.

届时，这位曾经的“双面女间谍”将获此殊荣。这次盛会还将向获奖的其他12名女性颁奖，其中包括诺贝尔奖得主、长篇小说家托妮•莫里森和高尔夫球运动员罗瑞娜•奥乔亚。

" Mexico has recognized it will be heavily impacted by the effects of climate change," says Ricardo Ochoa, Head of the International Affairs Unit of the Ministry of Finance.

“墨西哥已认识到将遭受气候变化造成的严重影响，”Ricardo Ochoa，墨西哥财政部国际司司长表示。

V í ctor Hugo Ochoa, the center's director, said Melida arrived angry and often threatened to run away.

中心主管维克多·雨果·奥乔亚（Víctor Hugo Ochoa）说，梅里达刚来时怒气冲冲，经常威胁要逃跑。

Ochoa conducted a fitness landscapes analysis on a hyper-heuristic search space by using graph coloring heuristics for timetabling.

Ochoa在用图染色算法求解课程表问题时，对超启发式算法空间进行了适应度地貌分析。

Lorena Ochoa has won the women's British open.

奥乔亚赢了英国女子高尔夫球公开赛。

The new ties were changing her, Mr. Ochoa said.

新的关系慢慢改变着她，奥乔亚说。

Critical reviews for the film, directed by Kenny Ortega(" High School Musical"), were quite positive.

导演肯尼－奥塔格（《歌舞青春》）担任本片的总导演。人们对该片的评论很正面。

Until 1999 no photograph of Ortega had ever been published.

在1999年之前，他的照片从未在媒体上出现过。

But Mr. Ortega said recently it could represent as much as$ 40 billion in new investments.

但奥尔特加前不久说，建这样一条运河最多需要400亿美元新投资。

In that, MS Ortega looks like an asset.

从这种意义上来讲，奥特葛女士就好像只是一个赌注。

Ortega's theory on university education reform

重建文化教学&奥尔特加论大学教育改革

Kenny Ortega, the co-director of the concerts, testified that Jackson was excited about the shows because he wanted his young children to see him perform.

演唱会的导演之一肯尼•奥特加作证时说，杰克逊对即将到来的演出非常兴奋，因为他想让自己年幼的孩子们看他表演。

But if Mr Ortega's wealth continues to grow, it may not be long before he's in contention for the top two spots.

但如果奥特加的财富持续增长，也许要不了多久就能与以上两大巨头分庭抗礼。

Parnell: So, Natalie, what's the day in life of Natalie Portman like?

主持人：那么，娜塔莉，你能告诉我们娜塔莉波曼的一天是什么样的？

Woman: Well, this is Elizabeth Parnell calling.

我是伊丽莎白·帕内尔。

Mr Parnell said Alaska was frustrated by the slow progress of plans to develop the gas, which could earn the state an estimated$ 400bn.

帕内尔表示，阿拉斯加州对天然气开发项目进展缓慢感到失望，原本该项目估计可为阿拉斯加州带来4000亿美元收入。

Parr asserts that the color orange has the lowest correlation with confidence.

他断言，橙色与自信的关联性最低。

The definition of balance is an ongoing project, Mr. Parr said.

帕尔说，平衡的定义是一个持续不断的工程。