And to Ambassador Elizabeth Bagley and her deputy, Kris Balderston, and our corporate partners& your generosity and commitment has made all of this possible.

And Ambassador Bagley, along with her deputy, Special Representative Kris Balderston, are here tonight, obviously more than willing to answer any questions.

巴格利大使和她的副手，特别代表克里斯·鲍尔德斯顿（Kris Balderston）今晚都在座，他们显然非常乐意回答任何问题。

John Balderston of Lockheed says the company's bid is "a profound confirmation of the relationship between the two countries".

按洛克希德公司的约翰。巴尔德斯通的话来讲，他们公司的竞标书就是“两国关系最可靠的保证”。

Stuart Baldock of property vision France has worked with a wide range of nationalities including buyers from Jamaica, UAE, Russia, India and the US.

斯图尔特鲍多克（stuart baldock）是法国房产公司property vision france的代理，客户遍布全球，包括牙买加、阿联酋、俄罗斯、印度以及美国的买家。

If it continues, the group advises parents to talk their childs'child's dentist or doctor.

如果情况继续, 该学会建议父母和孩子的牙医或医生交流.

Read more about how we can help your childs online safety and protect your personal information.

请阅读有关我们如何帮助您的孩子获得联机安全以及如何保护您个人信息的详细内容.

Run a comb through the childs hair he can't go to a party looking like that.

把孩子的头发用梳子梳梳,他可不能这样参加聚会.

Shoe alla da round'for da childs-seven pairs da shoe.

给孩子们每人一双鞋 —— 七双.

This group of CaPPs showedhigher heat stability, and kept undenaturated at 93-94℃ for 5 min.

该组蛋白可被3%的三氯乙酸和55%的硫酸铵可逆沉淀,具有较高的热稳定性, 在93 ～ 94℃下5min不沉淀.

Walter H . Capps, Religious Studies-The a Discipline , Fortress Press, 1995.

《走向神圣 -- 现代宗教学的问题与方法》, 人民出版社1995.

It'shows that the modified CAPPS model serves as a good choice for urban ozone prediction.

选用MM5预报的气象场作为CAPPS模式的输入时的预报效果比选用MM4的结果好.

Getty Images Calder � � n and the queen: no stigma there.

Calderon与女王: 不失尊严.

Calderon also confirmed that Roberto Carlos is seeking to leave El Santiago Bernabeu.

卡尔德隆同时也确认了卡洛斯正在寻求转会.

On the ride back to Los Angeles, Calderon said she was drained but Chu seemed energized.

在回洛杉矶的车上, 卡尔德隆说她已经精疲力尽了,但茱迪看起来还是那么精力充沛.

Calderon said: We are advancing in the negotiations.

卡尔德隆说: 我们正在加强讨论.

President Felipe Calderon has assumed new powers to isolate infected people.

总统卡尔德龙签署了新命令来隔离感染者.

Mexican President Felipe Calderon said the issue will be resolved.

墨西哥总统卡德隆说,这个问题将得到解决.

We note that Calderon confirms Real Madrid spoke to Arjen.

我们注意到,卡尔德隆先生确认皇马与鲁本有过接触.

The effect of dyeing time, pH value and assistants on dye-uptake and dye depth is explored in dyeing polyester with azide reactive yellow. So the optimum technology of dyeing polyester with the dye is determined at the boil under atmospheric pressure.

研究了染色时间、pH、常用助剂等对自制叠氮类活性黄染料染涤纶纤维的上染百分率及染色深度的影响，从而确定了叠氮类活性黄染料常压沸染涤纶的最佳染色工艺。

This is an aqueous process, and is sometimes done under pressure at the boil.

这是一个液态加工过程，煮练有时是在压力和煮沸条件下进行的。

A particle type of ash hander is more usefull for removing weakly sticky ash in the back pass of a boiler than a common soot blower.

粒子清灰器对于清理锅炉尾部受热面上的弱粘性积灰往往比传统的吹扫式清灰器更有效。