The new deal is a mutual vote of confidence, says Lucy Haskins of Barclays Capital, an investment bank.

Don haskins. I'm the coach over at Texas western.

我是德州西部大学教练唐哈斯金斯。

So far, Haskins hasn't been successful in winning a seat in the House.

到现在为止，哈斯金斯还没有被选为众议院的一员。

Ned Nickerson: You have a type?

奈德·尼克尔森: 你有喜欢的人了?

Ned Nickerson: Can you repeat the question?

奈德·尼克尔森: 你能重复一下你的问题 吗 ?

Instead of drawing with a pencil, Lassiter uses a cursor to modify his computer-rendered 3-D objects.

只不过,拉塞特用于修改由计算机描绘出来的三维对象的并不是铅笔, 而是鼠标.

Sherry Lassiter works at the Center for Bits and Atoms at M. I.

在麻省理工学院的比特和原子中心工作.

About the year 1734 there arrived among us a young Presbyterian preacher, named Hemphill, who delivered with a good voice.

1934年前后，我们这儿来了一个长老会的年青传教士，他叫亨普希尔。他布道时声音悦耳动听。

Hemphill and Coons ( 14) constructed the original form of the questionnaire;

亨普希尔和孔斯（14）建造的原始形式的调查表；

JOE And Walter Kenton knew the lesions on your face and arms were caused by AIDS?

华特肯顿知道你脸上和手臂上的红斑都是因为爱滋引起的 吗 ?

Rod Kemp Minister of the Arts and Sport Department in Australia.

罗德·坎普澳大利亚艺术与体育部长.

In developing their own technology, Chinese companies have become far more assertive and sophisticated in managing IP rights, said Wang Xiang, a partner at the law firm Orrick, Herrington& Sutcliffe in Beijing.

奥睿律师事务所（Orrick Herrington&Sutcliffe）驻北京合伙人王翔表示，在自主研发技术的过程中，中国企业在管理知识产权上已经变得自信与老练许多。

Ms. Pao is being cross-examined by Lynne C. Hermle, a partner in the Silicon Valley firm of Orrick, Herrington& Sutcliffe.

鲍康如正在接受奥睿律师事务所（Orrick，Herrington&Sutcliffe）硅谷分公司合伙人琳内·C·赫尔姆勒（Lynne C.Hermle）的质证。

After doll collector William Herrington posted photos of the doll online, Disney fans have taken to social media to express their mixed feelings about the doll.

玩偶收藏家威廉·赫林顿在网上发布这款娃娃的照片后，迪士尼粉丝纷纷在社交媒体上表达了他们对这款玩偶的复杂感受。

" Perhaps the most remarkable thing about this study is the large number of genetic variants that we're going to study," said Herrington.

“或许该研究最让人吃惊的发现是我们将发现大量的变异型基因”。

The VLE data were tested by Herrington method and showed satisfying thermodynamic consistency.

汽液相平衡数据经Herrington面积法检验满足热力学一致性。

Kearns had served time for manslaughter; she'd been charged with other crimes.

卡恩斯曾因杀人坐牢, 她也曾因其他罪行被控.

They had met and fought the Indians ten miles south of Fort Kearney.

他们在克尔尼堡南边十英里的地方打了一仗.

My brother James's son, for instance, is the sixth Kearney to earn a degree from Harvard.

例如, 我哥哥詹姆斯的儿子就成了第6个获得哈佛大学学位的克尔尼家后代.

Why did it fail to cope with Hurricane Katrina?

为什么当局面对卡特里娜飓风束手无策?

Hurricane Katrina highlighted how little spare refinement capacity there is.

飓风卡特里娜突出表明闲置的炼油产能非常少.