THG Sports rejects the allegations, saying Mr Mallon had not sold or sought to sell tickets but had been holding them for collection by clients of the authorised Irish ticket reseller, Pro 10 Management.

More than 700 tickets organised in envelopes clearly marked for sale were found in a safe with Mr Mallon, Detective Ricardo Barbosa told the BBC.

里卡多•巴博萨探长告诉BBC，马隆的保险箱里发现了700多张装在信封里的门票，且都清楚标明了是待售。

Its mayor is Ray Mallon, a controversial police chief turned local official who showed an early interest in zero-tolerance measures and was elected as an independent.

该市市长雷·马龙，一位备受争义的警察局长现在已经成为了地方官员，他很早就表现出对零容忍方式的兴趣并作为无党派人士当选。

Police said the arrest was related to that of fellow Irishman Kevin James Mallon on the day of the Olympic opening ceremony.

警方称其被捕与爱尔兰人凯文•詹姆斯•马隆在奥运开幕式当天被捕有关。

This week, Thomas Mallon and Ayana Mathis on authors whose life stories should be told.

这周托马斯·马隆（Thomas Mallon）和阿雅娜·马蒂斯（Ayana Mathis）讨论哪位作家值得立传。

Influential Labour MPs such as John McFall, the chairman of the parliamentary Treasury committee, are now calling for the full nationalisation of RBS and Lloyds.

而现在有影响力的工党议员如议会财政委员会主席约翰•麦克福尔（John McFall），却正呼吁对苏格兰皇家银行和劳埃德实行全面的国有化。

John McFall was chairman of the Treasury Select Committee from 2001 to 2010. Philip augar is a former investment banker who writes on financial services and other matters.

约翰麦克福在2001年至2010年担任英国众议院财政委员会主席；菲利普奥格是一位就金融服务及其它问题撰文的前投资银行家。

A pool of mud boils near Dallol Volcano, in Ethiopia's remote Danakil Depression.

一池泥浆在位于埃塞俄比亚远郊达纳基尔凹地(DanakilDepression) 的宽干谷(Dallol)火山附近沸腾着.

Stageberg, Norman C and Dallin An Introductory English Grammar. Orlando : Harcourt College Publishers, 2000.

休因斯(美):《剑桥高级英语语法》, 北京: 外研社, 2000.

The only problem was that Mr. Ballou never seemed toany money to pay for it.

惟一的问题是,巴卢先生似乎从来没钱支付工钱.

Mr. Ballou fell into the last category, and he always had a reason why.

巴卢先生属于最后一类, 而且他总有理由.

One of the earliest studies of the dynamic warehouse location problem was done by Ballou.

对动态仓库选址问题的最早研究人员之一是巴罗.

The determination method for alliin in garlic by HPLC-MS is introduced.

介绍了液相色谱 - 质谱测定大蒜中蒜氨酸的方法.

Including the waiting time for the next bus to Tallin, we arrived at our destination six hours behind schedule.

再加上等巴士的时间，我们在关卡被折腾了足足五个小时。

You once for alland he is gone; you change his countenance and send him away.

你攻击人常常得胜,使他去世. 你改变他的容貌,叫他往而不回.

It was day trip ( no overnight ). They were strangers, after alland truly had never met before.

这只是一天旅行, 不要在外过夜的,因为他们还只能算是陌生人.

Alland compact design gear reducer and all the necessary functions for excavator and mini-excavator are integrated.

挖掘机、小型挖掘机采用了将减速机和各种功能(阀、制动器等)合为一体化的紧凑设计.

May engagement days be wonderful and together may you alland all your dreams become reality.

订婚的良辰美景令人难以忘怀,愿你们美梦成真,心想事成.

Maintains ship's performance records and alland outgoing cables.

保存船只航行纪录及出入电报.

Wash tattoo gently with soap and warm water to alland dry blood.

以温水将刺青部位的药膏与血水等冲净(可用少许沐浴乳或肥皂),再轻轻擦拭干净.

Don't cork it all up: if you feel angry, show it.

别什麽都闷在心里, 你有气就发泄出来.