So it's common for a system on five-day operation to begin producing black specks only a few weeks after a complete teardown and cleaning.

But a five-day holiday at the beginning of the month is the more obvious explanation for lackluster exports.

但对出口低迷更为明显的解释是2月初五天的春节假期。

After two five-day visits, during which he took masses of photographs, the story emerged.

在五天的访问中，星宣先生照了大量照片，访问结束后，故事也诞生了。

I need the full five-day trip to a week after the order for you to write messages.

我此次旅程需要用整整五天，要一个星期之后才能给你再写邮件了。

The Mayor appeared at the door. He had shaved the left side of his face, but the other side, swollen and in pain, had a five-day-old beard.

市长出现在门口，左侧的脸刮过了，另一侧因为肿胀疼痛，已经五天没有刮胡子了。

The Thai authorities have ordered a five-day holiday to allow residents of Bangkok to leave the capital ahead of expected flooding.

泰国当局下令放假五天，让曼谷的居民在洪水到来之前撤离城市。

Unless we receive your remittance within five day, we shall place the matter in the hand of our attorney for collection.

如五日内仍不能收到你方汇款，我们即将这笔帐务委托我方律师来办理。

On the occasion of my fortieth birthday, my husband surprised me with two tickets for a five day Caribbean cruise.

在我四十岁生日那天，我丈夫给了我一个惊喜——两张加勒比五日游的票。

The major disadvantage of using a compressed workweek is

将一周的工作压缩最主要的不利因素是

You might ask for a compressed workweek, flextime, or extra vacation time.

你可以要求压缩工作日、弹性上班制或者额外的假期。

Automobile maker Henry Ford was the first major employer in the United States to establish a workweek of 5 days.

汽车制造商亨利·福特是第一个创立5天工作周的美国大雇主。

I'm planning to ease into the new workweek.

我计划轻松地度过这新的一周。

You've made it through yet another tough workweek.

你又熬过了艰难的一周工作。

She stretched her 45-hour workweek to 55 hours.

赫比森将一周45小时的工作时间延长至55小时。

Be ready to ask for a raise or negotiate a salary for a new job in the workweek that follows.

准备好要求提升，或者因为那周之后新工作谈个薪水。

Workweek creep means: 1) Constant connectivity via your smartphone and computer blurs1 the boundaries between your work life and your personal life.

Workweek creep（译为“公私不分”）有两种意思：其一，表示随时随地通过智能手机和电脑与别人联系导致工作和私人生活的界限完全被打乱；

Now, clearly there are problems with the 35-hour workweek in France--too much, too soon, too rigid27.

现在，很明显的，法国每周35小时的工作时间存在问题太多，太快，太死板。

The workweek has remained at about 40 hours. But people are working more weeks each year.

每周的工作时间一直保持在大约40个小时不变，但人们每年工作的周数增加了。

Such jobs may require long hours in the field not only during the typical workweek but also on the weekend.

这也许会要求你花大量的时间到处奔波，不仅工作日，周末也是如此。

Responses range from recent bestsellers like The Four Hour Workweek to feminist classics such as Games Mother Never Taught You.

响应范围从最近的畅销书一样四小时周工作制以女性主义经典，如游戏的母亲从来没有教过你。

Four ways a shorter workweek could help improve your health:

减少每周的工作时间可以从四个方面帮助改善健康：