New investment, there will be withdrawal mechanism.

Please fill out this savings withdrawal receipt.

请你填好这张取款单.

If rate of withdrawal of vapor is excessive, serious safety problems can arise.

如果蒸气提取率过大, 会出现严重的安全问题.

After drinking has been ended, the short-term effects of alcohol withdrawal must be managed.

在停止饮酒以后, 必须控制断酒后的 短期 影响.

Objective To observe aching responses, bleeding of needle hole and subcutaneous congestion of two needle withdrawal.

目的观察病人对两种不同拔针法的疼痛反应及针眼出血和皮下瘀血情况.

Please fill out a withdrawal order.

请填一下取款单.

Fund withdrawal: You have the right to withdraw deposit from your account at anytime.

撤回资金: 在电子化交易中,您有权任何时候撤回您的资金.

Obama Remains Committed to Troop Withdrawal From Iraq.

奥巴马重申从伊撤出作战部队意向.

How Can One Improve the Gas-Phase Withdrawal Rate?

如何改善气相提取率?

Fill withdrawal form, please.

请填写取款单.信用证上的款子已提清.

Please fill out a withdrawal form.

请填一份取款单.

Fill our a withdrawal form, please.

请填写取款单.

The patients in group A didnt show breakthrough bleeding and too much bleeding after drug withdrawal.

组无突破性出血的表现,停药后无出血量过多等情况发生.

Remove withdrawable parts from the switchgear panels and store them with suitable protection.

将可移开部分从开关柜中移开并加以有效的保护.

And he turned to the quiet governess.

他把注意力转向了安静的女教师

ny accomplishments which she could not otherwise have failed of; as I am informed by the lady who superintended her education, and who still resides with them. But she is perfectly amiable, and often condescends to drive by my humble abode in her little phaeton and ponies."

她女教师说给我听的，那教师现在还跟她们母女住在一起。她的确是可爱透顶，常常不拘名份，乘着她那辆小马车光临寒舍。”

The view that there is an overabundance of female teachers that has had a negative effect on boys has, perhaps predictably, led to a backlash.

认为女教师过多，对男孩产生了负面作用，这种观点自然引起了反对。

The man surnamed Chen, a 38-year-old teacher from Tainan County was introduced to a woman surnamed Lin, 29, also a teacher, by a matchmaker 。

提出申请的男子姓陈，38岁是台南县的一名教师，由媒人介绍给另一名29岁的女教师。

He loved neither the English governess novels nor the French ones ， which he called a mixture of empty wind and raisin-stalks ： he wanted biographies ， and descriptions of the wonders of ， the world.

他不喜欢英国那种写家庭女教师的小说，他是这么说的，也不喜欢法国的那种用对流风和玫瑰花杆炮制成的东西，不，他要读传记，读关於大自然的奇妙的书。

I spoke of the irony of the Taliban wanting female teachers and doctors for women yet not letting girls go to school to qualify for these jobs.

我讽刺道，塔利班需要女教师和女医生，然而却不让女孩子们到学校上课学习，那她们要怎么踏进那个行业？

France's T é l é com Business School has the most gender-balanced faculty at 50 per cent female, while Switzerland's University of Zurich has 9 per cent of women in its faculty.

法国电信商学院（Télécom Business School）的教师性别比例最为均衡，女教师占到了50%，而瑞士苏黎世大学（University of Zurich）的女教师比例仅为9%。