In addition, a simple and accurate criterion for the existence of H-bonds was given.

The addition reaction of 1 , 3,2-benzodiazaphosphorin-4 ( 1 H )-one 2 oxides with has been studied.

本文研究了2,4-二 氧 代-1,3,2-苯并二氮磷杂环己烷的磷氢键对β - 硝基苯乙烯、丙烯酸酯 、 丙烯 腈 及二硫化碳的加成反应,共合成了18个新的加成产物.

As a cleaning reagent , peroxide hydrogen has prospect future in many fields.

指出过氧化氢作为一种清洁化试剂具有很好的应用前景.

Then , taking hydrogen peroxide as an oxidant, 2, 2-dimethylolbutyric acid was obtained.

以过氧化氢为氧化剂, 通过氧化、结晶,得到2, 2二羟甲基丁酸晶体.

The methodology adopted for DTS analysis features a two-stage procedure: discovery and justification.

描述翻译学研究方法是一种完整的描述与阐释的分析模式,包括发现和验证两个阶段.

So, research on the theories and methods architecture of DTS is extremely urgent.

因此, 对公文流转系统的理论、方法体系研究已迫在眉睫.

This paper mainly research on DTS in local grid and simulation of relay protection.

本课题主要研究内容为地区电网DTS及其继电保护仿真.

Then, Discussing the essential technology of constructing data extract package -- DTS Programming technology.

接着, 讨论了构筑ETL工具 数据抽取包的关键技术 —— DTS编程技术.

The author also proposes the Methods: To realize data import and export with DTS wizard.

提出用DTS向导实现数据导入导出的方法.

The only error you shall receive back is from the dts clerk on the digital machine.

应该接收回来的唯一错误来自于Digital机上的DTS职员 机.

A new DTS applied for sub-transmission power network is designed and developed.

文中设计和开发了面向地区电网的DTS,在功能、算法和应用方法上都具有地调特色.

Labour refers to the capacity for physical labour, not commodity;

劳动力是人的劳动能力，不是商品；

This passage discussed the penthemeron and pathogenesis of carcinoma of esophagus from the characters of phlegmatic hygrosis and stagnant blood.

从痰湿、瘀血体质特征出发，论述食管癌的证候、病机。

And we have developed subsystem of surveillance in system of show control of flight information in Xinzheng Airport Penthemeron by adopting method of software development based on component.

并采用基于构件的软件开发方法开发了新郑机场候机楼监视和航班信息显示控制子系统。

Some of the leading indicators include: average manufacturing workweek, initial claims for unemployment insurance, orders for consumer goods and material, percentage of companies.

一些领先指标包括：制造业的平均工作日，失业保险的初期索赔，消费者货物和原材料的委托单，公司百分率。

In a statement, Apple said the average workweek at Foxconn and its other suppliers was 53 hours, below the 60-hour limit in the brand's code of conduct.

苹果在一份声明中表示，富士康和其他供应商每周平均工作时间为53小时，低于该品牌《行为准则》规定的60小时上限。

Germans have established 28.8 hour workweeks and have seen their productivity been driven up by 20%.

德国建立了每周工作28.8工作制，却发现他们的产量增加了20%。

yes, the one where 70-to 80-hour workweeks are considered routine.

而且，在这里每周工作70至80个小时更是家常便饭。

Adding to that, people who work long workweeks have a higher chance of burning out.

另外，长时间工作的人更容易产生工作倦怠感。

Some complain of unfriendly coworkers and feel sad for eight-hour workweeks devoted to tasks they complain.

有些人抱怨不友好的同事,对花8小时做自己抱怨的工作感到悲伤。

Bitter peptides are extracted from hydrolysate of chicken and its composition of amino acids is analyzed. Then the hydrolysis effect of bitter peptides is studied by using endoenzyme from Lactobacillus and Brewing Yeast, and the change of aminos acids content is analyzed before and after hydrolysis.

从鸡酶解液中提取出苦味肽并对其氨基酸组成进行分析，然后用乳酸菌和酿酒酵母对苦味肽的水解效果及水解前后氨基酸组成的变化进行了研究与分析。