But she has calculated that she has a window of opportunity to do so before the full effect of Brexit is felt.

Work must be undertaken now by the British government, as well as by firms in the city, to prepare for a possible brexit.

现在英国政府和伦敦金融城的金融公司必须做好功课，准备应对英国可能退出欧盟的局面。

The PM insisted pro EU ministers could not join the campaign for a second referendum or try to block Brexit.

卡梅伦向支持欧盟的官员表示将不会加入要求第二次公投的运动或驳回“脱欧”的决定。

And now the issue of Brexit doesn't make it any easier.

而现在“英国退欧”一点儿都没有让这个问题变得更加轻松。

Not to be confused with "Brexit"-the possibility of Britain leaving the EU.

可不要跟Brexit搞混了哦，后者是指英国可能脱离欧盟。

The British government's Brexit bill has become law after Queen Elizabeth II gave it her royal assent.

获得女王伊丽莎白二世的御准后，英国政府的脱欧法案正式成为法律。

Even Brexit campaigners aren't selling imperial dreams;

甚至连退欧运动的活动人士也不兜售帝国美梦；

Ultimately, as in Brexit Britain, identity politics may have trumped pocketbook politics.

最终，如脱欧的英国一样，身份认同政治（identity politics）或许会战胜钱包政治（pocketbook politics）。

that we're seeing growing in the world today, Brexit being the most recent case.

现在我们见到的现象。英国脱欧就是最近的例子。

I never knew that the Brexit could happen

我从没想过“英国退欧”的事情会发生

However, funding in the UK has come into question following the Brexit vote and intensifying competition elsewhere, especially in China.

但继英国退欧公投和来自其他地区、尤其是中国的竞争加剧之后，英国的融资已出现不确定性。

UK government dismisses four-million-signaturepetition calling for a second Brexit vote

英国政府否定400万签名请愿第二次英国退出欧盟公投

But according to certain leading French politicians, its status after the Brexit should be questioned.

但是据某法国政要说，英国脱欧后，英语的地位也应受到质疑。

Europe is focused on Brexit and the refugee crisis;

欧洲关注的是英国退欧和难民危机；

And he called for the Government to have a fundamental rethink on how it uses people to boost the country's image after Brexit.

他呼吁英国政府慎重考虑一下，脱欧后该如何用人才能提升国家形象。

It also warns that UK universities could fall further behind Germany in funding if they lose access to EU research partnerships after Brexit.

报告还警告称，如果英国大学在脱欧后失去欧盟研究伙伴关系，它们在资金方面可能会进一步落后于德国。

Global risks from Brexit dominated the two-day meeting.

英国退欧带来的全球风险笼罩着为期两天的G20会议。

After a morning at the European Commission, anyone fond of the English language will feel tempted by Brexit.

在欧盟委员会（European Commission）待上一个上午以后，任何喜爱英语的人都会对英国退欧动心。

That confusion over what Brexit might mean for the country's economy appears to have been reflected across the United Kingdom on Thursday.

周三，人们对脱欧可能对英国经济产生何种影响的困惑貌似弥漫于整个英国。

The UK minister responsible for Brexit said he did not think this would work.

不过英国脱欧大臣却认为，这只会无果而终。

It is the Queen's first official engagement since the historic Brexit vote last Friday.

自英国上周五脱欧公投以来，这是女王的首次官方访问。