The very act of gratitude transforms the negative experience into a positive one.

We believe that women in technology would be best served by having all parties focus on making progress on the issues of gender diversity outside of continued litigation, said Christina Lee, a Kleiner spokeswoman.

凯鹏华盈女发言人克里斯蒂娜·李（Christina Lee）表示，除了继续起诉，各方都努力在性别多样性问题上取得进展，我们相信科技行业的女性会受益无穷。

CPU-intensive operations that don't allocate much memory may benefit from increased performance and the ability to reuse existing code.

CPU密集型的操作（无法分配足够的内存）可以从提升的性能和重用现有代码的能力上受益无穷。

Your sensitivity will benefit you most is you pay greater attention to its uplifting aspects.

如果你多多注意你敏感性中能提高自己的一面，你会从中受益无穷。

We can do immense good to ourselves just by taking a bit of care about what words we use.

我们只要稍稍注意一下该用什么词语就会受益无穷。

The Chinese seem well aware they will be best served by a more flexible and open financial system.

中国似乎已经充分意识到一个更加灵活和开放的金融体制中会使他们受益无穷。

Today, both owners and architects are benefiting from the myriad interior design and material options at their fingertips, making the dream apartment more attainable than ever before.

当今，无论是业主和建筑师都从大量的室内设计需求和挑选的建筑材料中受益无穷，为客户实现对公寓的梦想。

It would benefit technologists to take into account the ingenuity of users and the affects of culture and everyday experience as both a constraint and an inspiration for design.

技术专家需要考虑到用户创造力和文化的影响，每天都要经历设计的约束与灵感的火花，这会使他们受益无穷。

Not only was there a significant difference between the way lucky and unlucky people approached their lives, the unlucky people benefited from learning to approach life using behavior gleaned from lucky people.

自认幸运和倒霉的人不仅面对生活的方式有显著差异，而且自认倒霉的人学着用幸运的人的行为方式面对生活时受益无穷。

True, there is a sea of materials on the Internet and some are useful, but some might lead you in the wrong direction, cautions Zhou.

诚然，网上有着取之不竭的学习资料，一些的确让人受益无穷，但一些也许会误导你，周芝提醒说。

In Chen's eyes, Hoho not only sings well but is also very kind and humorous.

在陈旋的眼中，后弦不仅唱歌好，而且很和蔼、幽默。

Hoho, meter maid, meter maid, meter maid!

嗬嗬，交警，交警，交警！

" Although I'm curious about almost things, music has been my dream for years," said Hoho.

“虽然我对几乎所有的事情都感兴趣，但音乐是我多年的梦想。”后弦说。

There thins are not enough for Hoho, 26, who is now a singer, songwriter and producer.

这些事情对于现在是一个歌手、曲作者、制作人的26岁的后弦来说是不够的。

Hoho even visits the fan club on QQ for a chat about twice a month.

陈旋说。后弦甚至每两个月在QQ上到歌迷群聊天。

Hoho. Oh, hey, hello boys and girls.

哦，嘿，孩子们，你们好啊。

" Hoho is more like a friend to me rather than a singer," said Chen.

后弦对于我比起一个歌手更像一个朋友。

Maybe because his mother teaches music, Hoho showed his musical talent when he started beating the milk powder tin as a drum when he was only two.

也许是因为他的妈妈教音乐，在只有两岁开始把奶粉罐当鼓敲时后弦就表现出了他的音乐天赋。

But she has calculated that she has a window of opportunity to do so before the full effect of Brexit is felt.

她的盘算是，在退欧公投的影响全面显现之前，她有一个这么做的机会之窗。

Work must be undertaken now by the British government, as well as by firms in the city, to prepare for a possible brexit.

现在英国政府和伦敦金融城的金融公司必须做好功课，准备应对英国可能退出欧盟的局面。

The PM insisted pro EU ministers could not join the campaign for a second referendum or try to block Brexit.

卡梅伦向支持欧盟的官员表示将不会加入要求第二次公投的运动或驳回“脱欧”的决定。