And given the lack of bank debt and huge weight of equity seeking a home, right now is the toughest time I can ever remember to carry out solid acquisitions at a fair price.

And yet , for all its pain, fair-value accounting is still the best way to value businesses.

但是尽管有其痛处, 公允价值会计仍然是评估交易的最好的途径.

It makes a substantive breakthrough to achieve a convergence with international accounting standard.

同时引入了“公允价值”计量属性,实现了与国际会计惯例趋同的实质性突破.

This essay discusses the importance of respecting and understanding the students to achievesuccessful effects of education.

本文讨论了平等对待学生、理解学生对于教育的重要性.

People want to be treated equally.

人们要求平等对待.

We adhere to the principle that everyone should be treated fairly.

我们必须坚持人人都应该被平等对待这一原则.

Animals are friends to us human beings and should be treated equally.

动物是我们人类的朋友,应该受到平等对待.

Here she first realized that women were not treated as equally as men.

在大学里,她意识到了妇女不能被男士一样平等对待.

It is expected that all robots will be built with Rules 3.8 and 4.11 in mind.

期望所有机器人是本着公平比赛的精神设计的.

Even if you're fighting heavy, fight clean and show respect.

即使搏斗激烈, 你也要公平比赛,尊重对手.

The Olympic values are participation, equality, cooperation and fair play.

奥林匹克的宗旨是参与, 平等, 合作和公平比赛.

At fierce strife, market needs often gives way to competition needs.

在市场经济中,公平竞争是繁荣经济的关键.

Both companies sell kitchen equipment. They should compete equally.

两个公司都销售厨房设备, 他们应该公平竞争.

They a strong sense of fair play and will treat others fairly.

他们有很强的公平竞争意识,并会公平对待别人.

Athletes should first have the sense of fair play.

运动员首先要有公平竞争的意识.

When possible, mass screening on arrival is the most effective method.

如果可能的话, 灾民一抵达救援地就普遍筛查是最有效的方法.

This type of screening is already recommended for many diabetes patients.

这种筛查也被推荐应用在糖尿病患者的筛查上.

Test performance in screening aerage-risk populations is not known.

这项测试在筛查一般人群的结果还未得知.

When the screening was over, I lingered to meet them.

筛查之后, 我踌躇着是否去见她们.

Ask your doctor how often you should be screened.

询问你的医生你该隔多久筛查一次.

How much can we achieve in the ultrasound and biochemical screening?

超声及生化筛查:我们能达到的效果有多好?