Within the civilian grades, 63 general grade and 42 departmental grade officers were promoted.

Civil service pension si index-link.

文职人员退休金是与生活指数挂钩.

Civilians in little knots chatted in the sunshine.

文职人员三五成群在阳光下聊天.

It is good karma to find a beautiful place to live and rent at a fair price.

正是好业力，来找到一个美丽的地方居住，并以公平价格租到房子。

Arm's length price: Price Between corporations under fully competitive conditions ( the opposite of transfer price).

公平价格：公司之间在充分竞争的条件下形成的价格（相对于转帐价格而言）。

The new favoured price a de facto target is a third higher than the$ 75-a-barrel level that King Abdullah said was a "fair price" in November 2008.

纳伊米青睐的新价格，也就是事实上的价格目标，比2008年11月沙特国王阿卜杜拉（king abdullah）表示属于“公平价格”的每桶75美元高出三分之一。

Since the insurance contracts are regarded as a kind of financial derivatives, the option pricing theory could be applied to decide the insurance fair rates based on no-arbitrage principle.

保险合约可视为金融衍生品范畴，因此基于无套利原则的期权定价方法可求得保险的公平价格。

He said the Department of Justice wants to make sure Americans can buy e-books at a fair price. He said the case was part of that effort.

他说，司法部要确保美国人能够以公平价格购买电子书，这起诉讼就是这一努力的一部分。

By computing its terminal value, the model gives a fair price of European option-Black-Scholes formula independent on every investor' risk aversion.

公式，给出了期权价格满足的Black Scholes方程，通过求解Black Scholes方程的终值问题，给出了一个独立于每个投资人风险偏好的欧式期权的公平价格Black Scholes公式。

Poverty release, fair price theory and ban on usury were main means for the medieval Christian to restrain commerce.

济贫、公平价格学说以及高利贷禁令是中世纪基督教抑商的主要手段。

Fair price discovery is impeded because a portion of demand and supply for a stock is effectively concealed.

由于股票的部分需求和供应实际上被隐瞒了起来，这就妨碍了公平价格发现。

Income approach to fair market value

求得市场公平价格的收益法

Our stubborn preference for a just price evolved in a setting that is no longer common; but evolution does not respond quickly, which may be why we still shriek with outrage at price hikes.

我们对于公平价格的执著偏好，在一种不再普遍的环境中进化；但进化不会做出迅速的反应，这可能是我们之所以仍对涨价愤怒尖叫的原因。

Few dissent shareholders can ask the company purchase the shares with fair price and leave the company, and this is the appraisal right of dissent er.

少数异议股东得请求公司以公平价格购回其持有的股份，从而脱离公司实体，这就是法律赋予异议股东的股份收买请求权。

This part stresses to analyze such factors relation to fair value as market value of share, minority discounts and marketability discounts and interest of share.

文章着重分析了公平价格的一些相关因素&股票市场价格、少数股东折扣和市场性折扣以及利息对公平价格内涵的影响。

For whatever reasons, the new buyer will pay an amount that is fair in the marketplace, commensurate with a particular demand or need, and only after all cost burdens are considered.

无论是由于什么原因，新的购买者只会付出由供求关系决定的市场公平价格，并且是在考虑到了所有的成本负担之后所愿意付出的价格。

People tend to form strong views about what a fair price is for a house, and behavioural economists call this anchoring.

人们往往会对一幢房子的公平价格形成根深蒂固的看法，行为经济学家称之为锚定（Anchoring）。

And given the lack of bank debt and huge weight of equity seeking a home, right now is the toughest time I can ever remember to carry out solid acquisitions at a fair price.

鉴于眼下银行贷款稀缺，而大量股权正在寻找买主，因此现在是我记忆中以公平价格展开稳健并购的最艰难时刻。

And yet , for all its pain, fair-value accounting is still the best way to value businesses.

但是尽管有其痛处, 公允价值会计仍然是评估交易的最好的途径.

It makes a substantive breakthrough to achieve a convergence with international accounting standard.

同时引入了“公允价值”计量属性,实现了与国际会计惯例趋同的实质性突破.

This essay discusses the importance of respecting and understanding the students to achievesuccessful effects of education.

本文讨论了平等对待学生、理解学生对于教育的重要性.