The scandal set tongues wagging.

Great tongues of flame shot up here and there.

火舌四张.

It's rude to put out your tongues at people.

对人吐舌头是不礼貌的.

What set tongues wagging was the age difference between the two partners.

这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。

They, therefore, endeavour that consistently, to deaden the class struggle and to reconcile the class antagonisms.

因此, 他们一贯企图削弱阶级斗争,调和对立.

But the epoch of the bourgeoisie simplified the class antagonisms.

但是,资产阶级时代的新时代却使阶级对立简单化了.

He was making his way through the dense mass of social antagonisms.

他毕竟已胜利跨过社交界中敌对情绪的重重障碍.

The fundamental antagonisms in such an arrangement were obvious.

在这样一种安排中,基本矛盾很明显.

Old antagonisms resurfaced.

旧怨重生。

Using bullet points can help to put across this information in a succinct , easy-to-absorb way.

使用项目符号可以使信息简洁明了 、 易于理解.

Do not depend too much on Power Point and eliminate the use of'bullet points '.

不要太过于依赖PPT幻灯,尽量少用像开会那般的 ‘ 标记点句 ’.

Branchingoff from Whitehall is another small street, Downing Street.

从白厅分出一条小街, 这便是唐宁街.

She is settling downing well in her new job.

她很能适应这个新工作.

There , to the left, you see a small street, called Downing Street.

快往左看, 您会看到一条小街道, 叫唐宁街.

Much of the Downing Street website is informative and serious.

唐宁街网站的大多内容是有足够信息量而且严肃的.

No 10 ( Downing Street ) is the official residence of the British Prime Minister.

( 唐宁街 ) 10号是英国首相府.

On January 10 a gentleman arrived to see me at Downing Street with the highest credentials.

1月10日,有一位先生带着最高国书到唐宁街来见我.

No human dwelling should have a richer heritage than Number Ten Downing Street.

任何房间都不能象唐宁街十号那样有着丰富的内容.

I am speaking to you from the Cabinet Room at 10 Downing Street.

我现在在唐宁街10号的内阁厅向大家讲话.

Downing Street denied there had been a hurried overnight redrafting of the text.

唐宁街否认连夜赶工改拟了文本。

Downing Street has been off limits to the general public since 1982.

从1982年起唐宁街就已禁止公众进入。