The truth was, that lately both the old people seemed stunned.

Ming-feng stood dazed and silent.

鸣凤不说一句话,她痴呆地站在那里.

But for business a good head can carry you through.

但做买卖,你只要头脑机灵点儿就能对付了.

" You won't get lucky, " Hagen said.

“ 你不会走那样的运, 索洛佐 太机灵了.”

" You're pretty sharp, little imp ! "

你机灵得很 哟!

He has an alert mind.

他很机灵.

From Scott, too, comes the stiff and formal prose style.

就连他那生硬刻板的文体也来自司各特.

When he spoke his manner seemed less austere than usual.

他发言时的神情似乎不象平时那样刻板.

I never learned to dance because I've got two left feet.

我根本就没学会跳舞,因为我的动作极其笨拙.

His dull look is funny.

看他那呆笨的样子很有趣.

The parent rolls which slitwidth are embossed , folded slit to the finished, and high speed operation.

本机具有设计独特、操作简便,出纸整齐, 速度高等的优点.

The machine is prohibited Channel busy launching function.

本机具有信道忙禁止发射功能.

Personnel machines and tools using record management.

人员使用机具记录管理.

Product Application: Automotive industry, truck, hydraulic equipment, heavy equipment, machinery, petrochemical, etc.

产品应用领域: 汽车 、 卡车 、 液压机具、风电 、 重型设备 、 机器制造 、 石化等.

It is characterized by nimble control, smooth discharge and small blockage etc.

本机具有料位控制灵敏, 出料流畅,阻力小等特点.

This machine is with characteristics of slow star stop.

本机具慢速启动及停止特性.

The scenes where she talks with the invisible ghosts perfectly illustrate experienced acting capability.

影片中跟看不见的鬼魂对话的戏完全展现纯熟的表演功力.

Due to his hard practice, his ball skills are improving day by day.

经过刻苦训练, 他的球技已经日臻纯熟了.

Technology and the division of labor have eliminated in many fields the need for skilled workers.

技术与劳动分工在许多范畴停滞了对纯熟工的需求.

The unusual props, costumes and exotic performance won warm applause from the audience.

精美的服装道具、纯熟的传统技艺, 加之演员精彩的表演,赢得了全场观众的热烈掌声.

His cuts were skillful.

他的切功纯熟.