As she bent forward, her fine black hair fell over her cheek.

She has flowing long hair down to the shoulders.

她留有飘逸过肩的长发.

Lack planning coordination can be extremely costly.

规划缺乏协调,势必造成极大的浪费.

Such a decision would entail a huge political risk.

这样的决定势必带来巨大的政治风险。

Many have already died, and in the nature of things many more will die.

很多人已经死去，更多的人势必也将会死去。

Po: The students at the academy had it tough . But Crane had it tougher.

学校的学生们自是功夫了得, 不过仙鹤更是不赖.

Along the way, Tang any more naturally , but a little Laogui refrain from expressing my views.

一路上, 唐僧心里烦闷自是无话, 老龟却有点耐不住了.

Gao Xiuying naturally full of joy, four master also Tashangguitu happily.

高秀英自是满心欢喜, 师徒四人也高高兴兴踏上归途.

He's denied having an affair with his secretary, but of course there's no smoke without fire.

他不承认和他秘书发生了关系, 但自是空穴来风喽.

She tried it, the secret compartment opened, and out fell four notes.

她试了一下, 秘密的夹底果然开了, 里边掉出4封信.

I thought so,'he observed.'Where might you have got the paper?

果然不出我所料.”他 说, “ 你们这纸是从哪里弄来的?

What she said is proved to be correct.

她说的话果然灵验.

That means the cost of shelter is going to go up.

这意味着住房的用费必将增加.

Her evil ways will certainly catch up with her.

她的恶劣行为必将使她自食其果.

Clever exploitation of the latest technology would be a sure formula for success.

对最新技术的灵活利用必将带来成功。

A light, it is free and easy.

一身轻盈, 很是洒脱.

Sun bathing, all free and easy.

沐浴阳光, 一切洒脱.

Beauty of elegance and lively and free feeling are both in it.

在内敛含蓄中舒展着典雅端庄之美,在热烈奔放中渲泄活泼洒脱之情.

The smart few were pure French top to toe.

为数不多的几个洒脱超群的是彻头彻尾的纯种法国人.

The letter was written in a strong, fine hand.

信上的笔迹有力, 洒脱.

It has lost its noble and reserved character.

它失去了高贵和矜持的特性.