After the smoke had settled, world class models stalked the catwalk wearing Hugo Boss's new collection.

You see either these suits in complete tatters or the best, most expensive Hugo Boss.

你要么看到全是破破烂烂的西装，要么就看到最好最贵的Hugo Boss。

He said the programme would also help cut complexity at Hugo Boss and deliver a more focused collection.

拉尔斯表示，缩短交付周期计划，还将有助于降低雨果博斯的复杂性，呈现一个更专注化的品牌。

China's multi-year campaign to reduce conspicuous consumption of luxury goods by public officials has hurt sales of Pernod Ricard, Hugo Boss and BMW.

中国多年来要求公务员减少招人眼球的奢侈品消费的运动影响了保乐利加、胡戈·波士和宝马品牌的销量。

Add Bols Coffee and strain into glass.

加入波士咖啡滤入杯子里。

Bose also crammed in sound-processing technology that improves both bass and treble and simulates surround sound.

波士还增加了声音处理技术，改进了高低声部的音质同时模拟了周边环境。

In this example, we use strawberry puree and Bols Strawberry to make a Strawberry Margarita.

在这个例子中，我们使用的草莓酱和波士草莓调制草莓玛格丽特。

Layer equal quantities of BOLS Blue, Kahlua and Baileys in a martini glass poured over ice.

在盛满冰块的鸡尾酒杯里分层波士蓝橙，卡鲁瓦和百利甜。

The headphones, available for$ 349 online and at Bose stores, are much improved over earlier versions.

这款耳机在网上和波士销售点均有销售，价格是349美元，它比之前的几款更加先进。

First pour the Kahlua in the glass followed by the Blue BOLS then add the Baileys last.

先到入卡鲁瓦，其次使波士蓝橙，最后是百利甜。

Sidenote-make sure to shake Bols Gold up before pouring so that you get gold flakes in drink.

一定要在使用波士金箭利口之前摇合，这样的子弹酒更像是一颗金色的子弹。

We knew there would be a hard rain.

我们知道将有一场大雨.

The hard rain lasted roughly half an hour without break.

那场暴雨持续约半小时而未有间歇.

Starting with seedlings from a lab, Hayes now is growing about 25,000 abalones.

海兹从实验室孵化出的鲍鱼苗开始养起, 目前养了25000只左右的鲍鱼.

Marinate abalones for 2 hours. Rinse them under running tap water.

鲍鱼用腌料腌2小时,漂水及洗净.

The Shanghai store alone now consumes roughly 1,000 abalones a month.

仅上海这一家餐厅现在每月就要消耗大约1,000只鲍鱼.

It was pouring down.

当时正在下暴雨.

Quality Control of Compound Concha Ostreae Mistura

复方牡蛎合剂的质量控制

METHODS: The decoction amounts between 7 small-packaged cut crude drugs wrapped with bag-steeping paper and the traditional ones and the Ca2+ decoction rates between calcined Concha Ostreae small-packaged cut crude drugs wrapped with bag-steeping paper and the traditional ones were compared by routine decocting method;

方法：采用常规煎煮法，比较7种药材袋泡纸小包装饮片与传统饮片煎出量的差异以及煅牡蛎袋泡纸小包装饮片与传统饮片中Ca2+煎出率的差异；

Black ginger oyster is to center Thailand precious black ginger of Thailand of plant of rare rare protection, wild the root of kudzu vine, ginseng, abelmosk, ostracean, ginseng.

黑姜牡蛎是集中泰国珍稀名贵保护植物泰国黑生姜、野葛根、人参，秋葵，牡蛎，人参等。

Center Thailand precious black ginger of Thailand of plant of rare rare protection, wild the root of kudzu vine, ginseng, abelmosk, ostracean, ginseng.

集中泰国珍稀名贵保护植物泰国黑生姜、野葛根、人参，秋葵，牡蛎，人参等。