ELLE: Dating Julia Roberts. Please provide one surprising detail.

Grace, one of her colleagues, thinks that Elle is very childish.

艾莉的同事格蕾斯觉得艾莉太孩子气了。

You would think that "Mode" would be a step up from French "Elle."

《风尚》应该是比法国《Elle》更上一层才对

Elle was seeing you on the side?

艾尔在一旁看你？

Best Motion Picture-Foreign Language: Elle ( France)

最佳外语片：《她》（法国）

Elle, if I'm going to be a senator.

艾尔，如果我要当议员的话。

Some top contenders were Elle V West, Fleur, Lou West and LV West.

最受欢迎的几个名字分别是Elle V West，Fleur，Lou West和LV West。

Who knew that Dakota Fanning's younger sister Elle would be such a shining, rising star?

谁知道，南达科他州范宁的妹妹艾丽将这样的照耀下，冉冉升起的新星？

But Elle is so determined to prove him wrong she decides to study hard and win a place at Harvard Law School.

但是艾莉决心要证明他男友是错误的，她决定努力学习并在哈佛大学法学院赢得了一席之地。

Elle has found out that Bruiser's mum was locked in a cruel animal testing facility.

一次偶然的机会，艾莉发现布鲁瑟的妈妈被囚禁在一间动物实验室里，即将接受残酷的实验。

Are you looking for Laura or elle?

你们找劳拉还是艾尔？

Ashley Emerson, style editor for Elle.

艾希莉·爱默生，《世界时装之苑》的时尚编辑

Elle comes to Washington DC to work as an aide to Congresswoman Victoria Ruddy.

艾莉来到华盛顿特区，成了国会女议员维多利亚拉德的助手。

In an initial representative meeting Elle tries to gather support for Bruiser's Bill.

在开始阶段的众议员会议上，艾莉试图说服大家支持布鲁瑟议案。

Hi, everybody.-Elle, what are you doing here?

各位，艾尔，你在这干啥？

Elle, how did you know chutney was lying?

艾尔，你怎么知道切尼在撒谎？

Elle, this VERSACE is a cosmetic testing facility.

这里是范思哲化妆品的研发机构。

Last fall Jing'an Kerry Center, a chain throughout the city, held a 25-year retrospective of photography from Elle China;

去年秋天，静安嘉里中心——该中心在上海有几个连锁店——举办了《Elle》中国版的25年摄影回顾展；

Interviewed by Elle Ukraine, she said she was making full use of her looks in the male-dominated world of politics.

在接受《Elle》乌克兰版的采访时，季莫申科坦言她充分利用了自己姣好的容貌在在男性主导的政坛上立足。

The traditional leather producing craftwork which is inefficient and has a high cost has been the major obstacle to the increase of leather product output.

然而，由于皮革自身特性的限制，传统的皮革生产加工工艺的效率低下，并且成本高昂，成为了皮革制品生产发展的一个重要的障碍。

To improve productivity of leather product, and to achieve automatic and intelligent production, it is important to classify leather products images with computer.

为适应社会和市场的发展需求，提高皮革产品的科技含量及生产效率，实现自动化与智能化生产，利用计算机对皮革制品图像进行自动分类识别的研究和应用显得尤为重要。