He asked in a sharp, hard little voice-a voice immature, and yet, somehow not young.

She had a childish face.

她的脸上带有一些稚气.

Quickly and with great curiosity, in which, however, there was childlike, she looked at me.

她带着很大的好奇心迅速地望了我一眼, 不过, 这好奇之中,又有着许多稚气.

I haven't heard her young screechy voice.

我一直没听见她那稚声稚气的尖嗓门.

I was a child and she was a child.

那会儿我还是个孩子,她也未脱稚气.

He asked in a sharp, hard little voice-a voice immature, and yet, somehow not young.

他用尖细刺耳的声音轻轻问道 —— 这声音既有些稚气, 又有几分老成.

She had a childish face.

她的脸上带有一些稚气.

You can't fool me; I wasn't born yesterday.

我是个 老练 的人,你骗不了我.

A new stamp has been issued in the Democratic People's Republic of Korea ( DPRK) to mark the opening of the 2010 Shanghai World Expo, the official news agency KCNA reported on Tuesday.

据朝鲜中央通讯社4日报道，朝鲜邮政部门最近发行一张有关中国上海世博会的小型张邮票，以纪念上海世博会的召开。

Fulfilling his life's goal required surmounting the treacherous distance of about 140 marathons before reaching the final pass, at the border of the Democratic People's Republic of Korea.

他需要在到达终点之前克服重重阻隔，到达朝鲜民主共和国的边境，以完成他游览全长城的梦想。

Kim Jong-su of the Democratic People's Republic of Korea ( DPRK) has tested positive for doping at the ongoing Beijing Olympic Games, the International Olympic Committee ( IOC) said.

国际奥组委称，朝鲜选手金荣洙在正在进行的北京奥运会的兴奋剂检测中呈阳性。

Hill was optimistic about his talks with the representative from North Korea, which he referred to by its official initials, DPRK, for the Democratic People's Republic of Korea.

希尔对与北韩代表的谈判感到乐观，他以正式名称的缩写称北韩为朝鲜民主主义人民共和国。

A delegation from the Democratic People's Republic of Korea ( DPRK), led by the country's Deputy Foreign Minister Kim Yong-il, has arrived in Beijing, China's Foreign Ministry confirmed Tuesday.

周二，外交部证实，以朝鲜外务省副相金永日为首的朝鲜外务省代表团昨天抵达北京开始访华。

China maintained the traditional friendship with the Democratic People's Republic of Korea and consolidated the mutually beneficial cooperation with the Republic of Korea

中国同朝鲜保持了传统友谊，同韩国巩固了互利合作

Scientists of the Democratic People's Republic of Korea ( DPRK) have succeeded in nuclear fusion reaction, the newspaper Rodong Sinmun reported.

《劳动新闻》的报道说，朝鲜科学家已经开发成功核聚变技术。

The Chinese delegation has noted the Director General's report on the application of safeguards in the Democratic People's Republic of Korea.

中方注意到总干事就在朝鲜实施保障监督问题所作的报告。

He referred to North Korea by its official name, the Democratic People's Republic of Korea.

他谈到北韩时使用的是其正式名称。

In the 1960s, China and the Democratic People's Republic of Korea ( DPRK), Mongolia, Afghanistan, Pakistan, Nepal and Myanmar settled their border issues through negotiations.

六十年代，中国与朝鲜、蒙古、阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、缅甸谈判解决了边界问题；

The Democratic People's Republic of Korea has expelled most of the South Korean managers working in a joint industrial park on its side of the border.

朝鲜人民民主主义共和国已将在其边境一家合资工业园区工作的大多数韩国管理人员驱逐出境。

The fleet includes a missile frigate" Luoyang", which landed in Wanson in Democratic People's Republic of Korea or North Korea on Thursday.

这个舰队还包括了“洛阳”导弹护卫舰和一个训练船。

The Democratic People's Republic of Korea believes that the developed countries are under an obligation to help, not to sanction the undeveloped countries.

朝鲜认为，发达国家有义务援助贫穷国家，而不是制裁。