The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease.

The truth of his guilt is beyond doubt.

他犯罪的事实是不可否认的。

It's beyond doubt that traditional culture will be subject to the impact and damage caused by network culture.

网络文化对传统文化产生的强烈冲击力和破坏力也是毋用质疑的。

Beyond doubt, early education must comply with children's spirit as a whole.

理解、尊重并顺应整体化的儿童精神，早期教育就应是一种全面启蒙的、生活化的、生态式的和人文化的整体化教育。

Theological knowledge cannot be fallible: it must be beyond doubt.

神学知识是不容出错的：它必须是不容怀疑的。

The authenticity of her story is beyond doubt.

她所述之事的真实性是无可置疑的。

It is beyond doubt that Hong Kong is highly competitive as a global financial centre.

毫无疑问，香港是高度竞争的作为全球金融中心的地位。

Math competition education value is beyond doubt.

数学竞赛的教育价值是不可否认的。

He is allowedly the best player.

他公认为最优秀的选手.

And not only recommend-they were more likely to publicly hype the dangers of the flu in the media, which immeasurably contributed to the state of panic.

并且不仅仅只是建议——他们甚至更有可能在媒体上公然地夸大流感的危险性，这在极大程度上造成了民众的恐慌。

In fact, this overtly political emphasis did result in occasional liaisons between avantgarde and working-class movements, as was the case with French SURREALISM and Russian CONSTRUCTIVIM.

实际上，先锋派这样公然地强调政治，有时的确让人将它与工人阶级运动联系在一起，就像法国超现实主义和俄国结构主义一样。

But accepting the near-inevitable bestowing of personal Jurassic status is one thing; openly inviting mass extinction is quite another.

但是，接受几乎不可避免的老古董封号是一回事，公然地静待被整体淘汰则完全是另一回事。

And although he stood there openly as a preacher ， as a religious man ， she still felt afraid of him.

虽然他是以一个传道士、一个虔诚的基督徒的身份公然地站在那里，可是，她对他仍然感到恐惧。

With their wide contents and sharp-cut stamps of that time, most of these theories had the characteristics that power was axiom, or explained the various phenomena for imperialism to carve up the world, or served the powers for their domination and expansion.

这些理论内容广泛，又具有鲜明的时代性，大多数带有强权即公理的特点，或者为帝国主义瓜分世界的种种现象进行解释，或者公然地为大国主宰世界、扩张疆土服务。

So really, there aren't many disadvantages to blatant cannibalism when you're a caterpillar.

所以，当你是只毛毛虫时，就不能公然地说同类相食的诸多弊端。

I was also a fighter so people didn't dare make fun of me overtly, at least before growth spurts kicked in and the playing field was still even.

我同时也很好强，所以人们不太敢公然地开我玩笑。至少，在发育高峰之前，生活还是比较公平的。

I tell her publicly that she's disloyal!

我要公然地告诉她，她是不忠的！

Due to the confinement of her times, the author cannot attack it openly.

但是由于时代的局限性，作者不能公然地抨击她所处的男权社会。

Only rarely will a doctor overtly say they want a patient to be seen faster because he is a paying customer, but that is the direction I am being nudged in.

虽然几乎没有医生会公然地说他们想让自费病人能快点诊治因为他们付了钱，但我一直在被鼓动着朝那个趋势去做。

And I see no point in lying about it publicly.

公然地撒谎没任何意义。

His view, held strongly and unashamedly, that the violence should stop.

他的观点强烈而公然地认为要停止暴力。