President and CEO, Hiroshi Kimura, said he was pleased that Mild Seven had enjoyed a "solid performance" in Japan and contributed to maintaining JT's domestic market share.

JT introduced a number of new Mild Seven products on to the market in2007 when that brand, which dominates the market, marked its30th anniversary.

2007年，日本烟草公司将一些新的柔和七星产品投放到市场上，当时，在市场上占据着支配地位的柔和七星庆祝了自己的30周年纪念。

In Japan, the company has been focusing on building Mild Seven's brand equity with new product launches and enhanced sales promotions.

在日本，该公司一直致力于通过推出新产品及宣传促销来建立柔和七星的品牌价值。

This idea of the "humble" quality of materials can also be seen in Freyja Sewell's designs.

这种“谦虚”材质的想法也可以在弗蕾娅•休厄尔（Freyja Sewell）的设计里看到。

I assume most of us know the story when Thor's hammer gets stolen and the thief wants Love Goddess Freyja in exchange for it?

我想我们大多数人知道这个故事，当托尔的锤子被偷，而小偷想要爱的女神弗雷雅换取它并渴望女神作为自己的妻子。

Nigel will fall to pieces if he doesn't stop working so hard.

奈杰尔如果再这样拼命干下去，身体会垮下来的。

She thought she might take up book-binding and bind the thirty volumes of Kipling she had at home which were starting to fall to pieces.

她想搞装订；打算把家里快要散落的三十卷吉卜林集子装订起来。

After the death of napoleon, his empire began to fall to pieces.

拿破仑死后，他所建立的帝国也随之崩溃。

They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.

他们曾担心把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。

All your insides fall to pieces.

从内部裂成碎片。

Their marriage began to fall to pieces after only a few months.

几个月后他们的婚姻就已是同床异梦了。

The Implementation of Partial Zoom in Data Visualization System

可视化系统DVS中图的局部放大功能实现原理解析

Zoom in is only available in the load test analyzer.

放大功能只在负载测试分析器中可用。

Let's zoom in on the control flow of the process above.

让我们近距离看一下上述过程的控制流程。

High-accuracy frequency estimation based on the continuous zoom in the local spectrum

基于局部频谱连续细化的高精度频率估计算法

So Alia took matters into her own hands ．

因此,艾莉亚自己动手了。

When the war was near, Alia was worried that the fires of war would destroy the books, which are more worried to her than mountain of gold ．

战争临近时,阿莉亚担心战火会毁了这些书,对她来说,这些书比金子堆成的山更让她担心。

Now Alia waited for the war to end and dreamed of peace and a new library ．

现在,艾莉亚等着战争结束,梦想着和平和一座新图书馆。

At last the comparative signal-to-noise test results between this method and ALIA are presented.

最后，给出了这种方法与原模拟锁相放大器的信噪比对比测试实验结果。

having been with us since Alia was six months old.

从Alia六个月大的时候就跟我们在一块了。

All Rights Reserved by Gymboree Early Childhood Education Center.

本次讲座最终解释权归东莞金宝贝早教中心所有。