You'll never guess what she told me.

And guess what I found out you did.

结果你看你都干了些什么。

Then guess what I do for a living?

你看得出我是干什么的？

It doesn't take much imagination to guess what she meant.

不难猜出她的意思。

I buy the materials and have them delivered here, and I retain 15% for up to 30 days after the punch list.

我负责买材料，并运送到这里；完工后，我会扣百分之十五的尾款，一个月后付清。

I wnat to be sure everything is done right before I pay you off, otherwise you might not response to my call back to complete the punch list.

我想确定全部完善后才付款，不然，一出问题你可能就不会回复了。

To enable this process to work effectively there are specific documents and checks required to be confirmed which will include QC check sheets, relevant site queries, relevant engineering queries and agreed outstanding punch list.

为了使流程能够有效工作，要求确认具体文件和检查，包括质量控制检查表、相关现场询问、相关工程询问、未完成的剩余工作清单。

"Punch list" in the Chemical Engineering Construction Project and the Problems Needing Attention Before "Single Commissioning"

化工建设工程三查四定和单机试车前应注意的问题

Submit installation report, resolve punch list, and filing installation document.

提交安装报告，解决整改单，对安装资料进行归档。

This will also be completed by the punch-list, the database reports, regularly updated.

还涉及竣工查核事项表、数据库报告以及定期更新。

Participate in the planning of punch list items and other pending issues.

参与冲压机项目和其他待定的项目。

To give real full play to ideological and political education, we should attach importance to the creation of its contents to realize the construction of humane spirit and the interaction of ideological and political education.

而思想政治教育要真正发挥其作用。又必须注重其内容的创新，实现人文精神的构建和思想政治教育的互动。

Software programming including MPEG-4 encoding parameter and decoding parameter, OSD menu displaying, real time play, net transferring of audio stream and video stream in video conference terminal. Finished debugging and realized these function.

视频会议终端中MPEG-4编解码的各种参数的设置、菜单显示和通过网络传输音视频流以及实时播放这几部分软件的编程，并调试实现预期功能。

Prior to the Song Dynasty coins were just a means of wealth storage, and it was only from the Song Dynasty that coins commenced to bring into real play their value measurement as well as the means of circulation and payment.

宋代以前的钱币在海南只是作为一种财富贮藏手段，而真正发挥货币的价值尺度、流通和支付手段应始于宋代。

Well this must be pretty exciting for you to be in a real play, hmm?

能演出舞台剧，你一定很兴奋咯

Play. Real play. I can't wait!

玩耍真正的玩耍我迫不及待了！

In recent years, the investments on real estate play a pivotal role in our country' seconomic development and grow as an engine for economic growth.

近年来，房地产投资对我国经济的发展起着至关重要的作用，同时，也是我国经济增长的动力之一。

The key lies in offering students with the access to choice of curriculum and realizing the curriculum-selecting right of students if giving real play to the function of curriculum structure and real realization of kernel value of new curriculum scheme.

真正发挥课程结构功能，真正实现新课程方案的核心价值，其关键在于赋予学生课程选择权，实现学生课程选择权。

But this is my first real play as C.E.O.

但这是我成为总裁以来首次真正出击

Human resource capacity of Gansu Province real play. Fifth, encourage Foreign entrepreneurs to do the work.

使甘肃省人力资源能力得到真正的发挥。第五、鼓励省外的企业家来干工作。

Real Play When I taught the introduction-to-theater course at North Dakota State University, I required my students to attend the university theater's current production and write a critique.

逼真的戏剧我在北达科他州立大学教戏剧入门课时，要求学生们去看学校剧团当时的演出，并写一篇评论。