Our two countries must put aside the memory of war and seek a modus vivendi.

This month, the Universal Music Group said in a letter to the state attorneys general of New York and Connecticut that it had no agreements with Apple that would impede the availability of free or ad-supported services.

本月，环球唱片（Universal Music Group）在给纽约州和康涅狄格州检察长的一封信中说，它并未与苹果达成任何可能损害免费或广告支持服务可用性的协议。

The IFPI suit, which is backed by Sony BMG, Warner Music and Universal Music, accused Baidu of supporting piracy by making it easy for fans to find and download unlicensed tracks.

国际唱片业协会指控百度支持盗版，因为它让歌迷易于找到并下载未获授权的音乐曲目。这一诉讼得到Sony BMG、华纳音乐（Warner Music）和环球音乐（Universal Music）的支持。

Closely observed, this fatal influence of the opera on music is seen to coincide exactly with the universal development of modern music;

仔细观察，便不难看出歌剧对音乐的致命影响是与现代音乐的普通发展彼此一致的。

Universal Music has consolidated its position as the leading music company.

环球音乐公司业已巩固了其在音乐公司的领导地位。

Universal Music Group released the EP in the U.S. in March.

环球音乐集团（Universal Music Group）于今年3月在美国发行了这张细碟。

The administrators also signed a$ 15 million merchandising agreement with Bravado International Group, a division of Universal Music Group that is owned by Vivendi SA, which is expected to be approved by a superior court judge on Monday.

两位遗产管理人还与环球唱片（Universal Music Group）旗下的Bravado International Group签定了1500万美元的商品授权协议。环球唱片为Vivendi SA所有。这桩交易预计将于下周一得到高等法院法官批准。

The same year he published his well-known essay The Universal Music.

这一年他发表了论文《普遍的音乐》。

Google has licensing agreements with labels such as Warner, EMI and Sony, as well as Universal Music Group and the Music Copyright Society of China.

谷歌已与华纳、百代、索尼、环球音乐集团以及中国音乐著作权协会签订了许可协议。

A merged EMI-Warner would be a serious rival to Universal Music Group, the world's biggest music company.

对于全球最大的音乐公司环球唱片而言，EMI和华纳的结合体将成为其强大的对手。

The deal not only covers Tencent's own platforms but also allows it to exclusively sub-license Universal Music's content to third-party music service providers in China.

该项交易不仅涵盖了腾讯自己的平台，还允许腾讯独立地将环球音乐的内容再授权给中国的第三方音乐服务供应商。

Among the organizations he met with are Universal Music Group and the International Federation of the Phonographic Industry, the trade group representing the music industry worldwide.

其中包括环球音乐集团和国际唱片业协会（IFPI）的有关负责人。

Today Sundin, now head of Universal Music in Sweden, is that rarest of things: a happy music executive.

但如今，担任环球唱片（Universal Music）瑞典分公司总裁的松丁成了稀有物：一位开心的音乐公司高管。

The chairman and chief executive of Universal Music Group, Lucian Grainge, said recent developments in technology and the commercial environment in China meant is was "the right time for an innovative strategic partnership with a leading Chinese company like Tencent."

环球音乐集团董事长兼行政总裁卢西安·格兰奇表示，近期中国技术和商业环境的发展，意味着“与腾讯等领先的中国企业建立战略合作伙伴关系的时机到了”。

It is due to negotiate new licensing deals this year with Universal Music Group, Sony Musicand Warner Music Groupbut relations between the company and the labels and artists that provide much of its video content have soured.

该网站今年要与环球音乐集团（Universal Music Group）、索尼音乐（Sony Music）和华纳音乐集团（Warner Music Group）谈判新的许可协议。然而，它与提供许多视频内容的唱片公司和艺人之间的关系已经恶化。

Sources said that those arrested from Universal Music HK and the Emperor Group were alleged to have offered advantages, including money, to TVB senior executives.

消息人士透露，被捕的环球唱片公司和英皇娱乐集团人员，涉嫌向无线电视的高层人员提供利益，包括金钱利益。

Vivendi owns Universal Music, one of the "big four" record labels.

维旺迪环球音乐公司之一的“四大”唱片公司。

Piano music is universal music universal music knowledge and dissemination of the main channel, is also the form in addition to singing outside, music, an important means of communication.

钢琴音乐是全民普及音乐知识和传播音乐的主要途径，也是除了歌唱形式之外的，音乐的重要传播手段。

Within the last week, dozens of Universal Music Group employees were laid off.

仅仅在最近的一周之内，环球音乐集团的雇员就被裁减了数十人。

As WHO Goodwill Ambassador, the Orchestra will use the universal appeal of music to tell the story of WHO's work in improving people's health.

作为世卫组织亲善大使，该乐团将利用音乐的普遍吸引力来讲述世卫组织为改善人民健康所作的工作。

So what are the universal psychological functions of music?

那么，所谓音乐具备的普遍心理功用是什么呢？