Huge rockslides at times bury bulldozers and other machines.

The bulldozers quickly leveled off the site.

堆土机很快把工地整平了.

Losing the loyalty of early adopters who appreciated personalized service and a relaxed coffee-house atmosphere.

失去了早期喜欢个性化服务和轻松气氛的老顾客.

Early adopters first develop hand-coded solutions that quickly fail to scale for even small developments.

早期的养父母首先发展很快地无法为甚至小的发展依比例决定的手编码的解决.

Please send a note after the adoption to save other adopters'time and effort.

已领养者请留言以免其他领养者费时.

Uh, by problem, he means a few early adopters have faced some minor challenges.

啊, 对于问题, 他是指很少一部分早期采用者面临一些次要的挑战.

The rough boy has been civilized by his adopters.

那个粗野的男孩在养父母的影响下变得文雅了.

Determine project scope ( for example, early adopters, departmental deployment )

确定项目范围 ( 例如, 早期的使用者 、 部门部署 )

It therefore remains an option adopters than for normal motorists.

这仍然是发烧友而不是普通驾车者的选择.

These targets consist of three mock airstrips and two concrete pads.

这些目标分别由三条模拟机场跑道和两个水泥平台组成.

I appreciate your advice but no more comparator with other bests now, it is only me.

我感激你的建议,但是,不需要和其他优秀的人对比了,我的生活,只有自己和自己比, 要么越过越好,反之亦然.

All three of these performances were new personal bests for these two athletes.

所有这三场比赛的表现是这两名运动员的最佳个人成绩.

He bests me in the mathematics.

他在数学方面超过我.

Both of his winning times were world bests.

他的成绩均为世界最好成绩.

Several artifices are used to simulate an impression of 3 D-like perspective, shading, movement, stereo-vision .

一些方法被用来模拟类似于3D的透视图, 阴影, 运动, 立体效果.

There are some tools which realise this kind of artifices.

一些工具实现了这些方法.

These pure verbal artifices do not change the essence of the matter.

这些纯粹是文词上的花样,并不能改变问题的实质.

However, we should not go to extremes and claim that all arranged marriages are failures.

然而, 我们不能走极端,而且认为所有的包办婚姻都是失败的.

Even modern arranged marriages can have a large age difference within the couple.

现代的包办婚姻中也有很多年龄差距很大的夫妇.

Descriptions of exchange behavior are reminiscent of the traditional arranged marriages.

对交换行为的阐释使人们想到了传统的包办婚姻.

Do you think marriages based on love are more successful than arranged marriages?

你认为基于爱情的婚姻比他人安排的婚姻更成功 吗 ?