Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in.

Can I get a reaI shot for '' BIack StyIes ''?

《黑色 风尚 》能为你们照几张照片 吗 ?

The mood of the times was neatly expressed in one of its popular songs.

当时的一首流行歌曲便恰如其分地表达了那个时代的风尚.

According to Huai Nan-zi, a summary , & quot ; to elaborate the chances of life or death.

《淮南子·要略》:“敷陈存亡之机. ”

Increasing those exports by just a small amount has the potential to create millions more.

只要略增加出口就有可能创造出数百万个工作机会.

It only needs a few more touches.

只要略加润色就行了.

You can get the answer only after a little thought.

你只要略加思考,就能得到答案.

Colin: Yep. Tell me the outline of the story.

科林: 是的. 告诉我故事的梗概.

Scenario 1 : Low-cost digital distribution will make the summer blockbuster free.

梗概 一: 低成本的数字发行将使热门产品走向免费.

John will tell you the plan in outline, and then I'll round it out.

约翰要告诉你那个计画的梗概, 然后我再详谈.

The professor asked Peter to write a resume about this book.

教授要求彼得写这本书的梗概.

Haig had given me a brief sketch of the compromise.

黑格曾经简略地给我描述了这项折衷建议的梗概.

She told me about the skeleton of her new novel.

她把自己一部新小说的梗概对我讲了一遍.

China's system environment and the human rights condition, bitterlydisappointings with Grief cries!

中国的法制环境和人权状况, 令人心寒和恸哭!

But the relation of centralism and the modern democracy is very intricate.

因此,集权制政治与现代法制在本质上是不相容的,但两者之间的关系却错综复杂.

Second, we will improve legal guarantees for product quality and safety.

二是完善产品质量安全法制保障.

He owes his good health to plenty of exercise and a regular life.

他把他身体健康归功于运动和有规律的生活.

He leads a regular life.

他过着有规律的生活.

Taking a walk every evening was one of his personal laws.

每晚散步是他个人的生活规律之一.

The classical law-of-nature doctrine found a rival in another doctrine.

古典自然法学遇到了另一种理论的挑战.

After sequential routine and c-band staining and accurately identifying Y chromosomes, 18 Y chromosomes were measured, arm ratio of them was 3.19, and therefore Y chromosome of Luxi cattle belonged to subtelocentric chromosome.

经常规&C带连续染色，准确识别出y染色体之后测量了18条y染色体，臂比为3.19，属亚端着丝点染色体。