As an importer, we think remittance against documents is safer.

Here are the cash and the exchange memo. Please have a check.

这是现金和兑换凭单, 请检查一下.

We regret we can't accept payment cash against document.

很抱歉,我们不能接受凭单付款办法.

Options have lives of up to one year ( 5 years for warrants ).

期权的有效期限长达一年 ( 凭单则为5年 ).

As an importer, we think against documents is safer.

作为进口商, 我们认为凭单付款更为安全.

Rumei: It fits perfectly. Great. I love a bargain. I'll take it.

如梅: 很合身, 太好了. 我愿意买便宜货. 我就买这件了.

Sorry Rumei, that's a good deal.

对不起,如梅, 我是 说 你可买上便宜货了.

It fits perfectly. Great. I love a bargain. I'll take it.

很合身, 太好了. 我愿意买便宜货. 我就买这件了.

This concentration of forces is a violation of international agreements.

像这样集中兵力是违反国际公约的.

The Convention on Establishing World Intellectual Property Organization came into effect.

《建立世界知识产权组织公约》生效.

This is a pact between us.

这就是你我之间的公约.

On December 29, 1990, China formally signed the convention.

1990年12月29日, 中国正式签署了该公约.

Wet from the fog.

晨雾沾湿了蛛网.

The spider Pholcus phlangoides ( or Daddy Long Legs ) is a lightweight.

“室内幽灵蛛” ( 或者是“长腿爸爸” ) 只是“轻量级”而已.

The use of the sea spider, everything has become organized, easier.

使用了海蛛, 一切变得有条不紊, 变得简单起来.

Because each strand is so fine, spider silk seems very weak.

因为每一根丝都非常纤细, 蛛丝似乎十分柔弱.

I know. I got a letter from rego.

我知道，我收到了瑞古的来信。

But in Hawaii itself, Paula Rego isn't worrying.

但是，在夏威夷本地，波拉雷格并不担忧。

Another user-Richard Rego-said it was "the biggest international joke from someone occupying the biggest chair in the biggest democracy."

另外一名名叫Richard Rego的用户表示，这次事件是“世界上最大的民主国家的最高首脑开的最大的国际玩笑。”

Wei Moon: the words slowly in the Tianjin girls volleyball court, but is not slow.

魏秋月: 这个说话慢悠悠的津门女孩在排球场上可是一点都不慢.

Sand is tipped into newly Built volleyball court.

沙子被倒进新建的排球场里.