In order to give dual attention fairly with the efficiency, the DMC two forms which author divides into the owner joint pledge draws up by the Development organization the temporary joint pledge which and the House-owner convention draws up.

On October 31 2003, the United Nations General Assembly passed "the United Nations Counter-corruption Joint pledge" on which our government signed On December 12 in the same year.

2003年10月31日，联合国大会通过了《联合国反腐败公约》，同年12月10日，我国政府签署了该《公约》。

Joining "the United Nations Counter-corruption Joint pledge" and strengthening the international cooperation step, our country also sped up the law construction advancement, the Law of Criminal Procedure revision and the consummation is also just around the corner.

随着我国加入《联合国反腐败公约》、进一步加强与国际合作的步伐，我国也加快了法治建设的进程，刑事诉讼法的修改和完善也指日可待。

And PICC in summarized in the CISG advantages foundation, has solved many problems which the joint pledge had not been able to solve, has made in many system's innovations.

其中PICC在总结了CISG利弊的基础上，解决了公约一直未能解决的诸多问题，做出了不少制度上的创新。

Discussion on the "Stable and Growth Joint Pledge" Valid of European Union

欧盟《稳定与增长公约》有效性探讨

Therefore, it is necessary to discuss the possibility to formulate one international joint pledge concerning jurisdiction of network crime cases by uniting various countries' advanced experience in the foundation of traditional jurisdiction theory.

因此，有必要讨论在传统管辖理论的基础上，结合各国的先进经验，制定一部有关网络犯罪案件管辖的国际公约的可能性。

Paris conducts in October, 2003 in the 32nd session of conference passed "Has protected Non-Matter Cultural heritage Joint pledge".

在2003年10月巴黎举办的第32届会议上通过了《保护非物质文化遗产公约》。

Please inform us whether C . A . D . ( cash against documents on arrival of good ) is acceptable.

请告知我们货到后 凭单 付款支付方式能否接受.

You can usually buy a cheap receipt book at your local stationery shop.

你可能在您的地方文具商店通常买一本便宜的收款凭单簿.

Could you send me my tax withholding statements?

你能寄给我报税用的扣缴凭单 吗 ?

As an importer, we think remittance against documents is safer.

作为进口商, 我公司认为凭单付汇更为安全.

Here are the cash and the exchange memo. Please have a check.

这是现金和兑换凭单, 请检查一下.

We regret we can't accept payment cash against document.

很抱歉,我们不能接受凭单付款办法.

Options have lives of up to one year ( 5 years for warrants ).

期权的有效期限长达一年 ( 凭单则为5年 ).

As an importer, we think against documents is safer.

作为进口商, 我们认为凭单付款更为安全.

Rumei: It fits perfectly. Great. I love a bargain. I'll take it.

如梅: 很合身, 太好了. 我愿意买便宜货. 我就买这件了.

Sorry Rumei, that's a good deal.

对不起,如梅, 我是 说 你可买上便宜货了.

It fits perfectly. Great. I love a bargain. I'll take it.

很合身, 太好了. 我愿意买便宜货. 我就买这件了.

This concentration of forces is a violation of international agreements.

像这样集中兵力是违反国际公约的.

The Convention on Establishing World Intellectual Property Organization came into effect.

《建立世界知识产权组织公约》生效.

This is a pact between us.

这就是你我之间的公约.