It's a triumph for the American people.

The American people have given us divided government.

美国人民赋予我们的是分权政府。

I believe it's where the American people want to go.

我相信这也是美国人民想要前进的方向。

He pledged that he would always put the interest of the American people first.

他保证始终把美国人民的利益放在第一位。

So let's show the American people that we can do it together.

我们要做的是服务人民，否则只能导致民众对政府失去信心。

Grafting can join scions with desirable qualities to root stock that is strong and resistsand insects.

嫁接能够将理想质量的接穗嫁接到强有力抗病虫害的砧木上.

The Q7 is also being put through its paces on lonely, winding country roads, on autobahns and in the midst of heavy city traffic in congested urban areas.

Q7还在偏僻蜿蜒的乡间小道上、在德国的高速公路和拥挤的交通堵塞的市区进行了测试。

In car-mad Germany the land of speed-limitless autobahns, BMW and Mercedes-Benz older generations still describe the automobile as the one consumer good they cannot live without.

在汽车风靡的德国没有限速的高速公路、宝马（bmw）和梅塞德斯-奔驰（mercedes-benz）的故乡老一辈人仍将汽车描述为自己生活不可或缺的消费品。

Thesigns on Chinese expressways use white lettering on a green background, like Japanese highways, Swiss Autobahns and US freeways.

标志我国高速公路使用白色字样的绿色背景，如日本的高速公路，瑞士和美国的高速公路高速公路。

The front door closed with a crash behind him.

前门在他身后砰的一声关上了。

He then let us both through the side gate.

然后他让我们俩都从侧门过.

The notice was written up inside the main entrance.

通知写在正门内显眼处.

Some details of the Cathedral's main entrance, which looks really very beautifully.

大教堂主要进口处的一些细节部分, 看上去真的太美了.

White Horse Courtyard: This is now the palace's main entrance courtyard.

白马庭园: 这是目前皇宫的主要入口庭园.

The lifts are in the lobby near the main entrance.

电梯在大堂靠近主入口处.

The taxi is waiting for you at the main entrance.

出租车在大门口等您呢.

Let's go through the side gate since the main gate is closed.

正门不开我们从脚门进去 吧 .

Jack: Should we meet at the main gate at half past nine?

杰克: 晚上九点半我们在正门那儿见面,好 吗 ?

One of his duties is to see that the main door locked at night.

他的责任之一就是要保证夜间正门都锁好.

He covered the small plot of backyard, and reached the front door of the house.

他穿过后院, 就来到了这所房子正门.

They went down the corridor toward the front of the motel.

他们顺着走廊向汽车旅馆的正门走去.