These problems do not disappear just because an election is in the offing.

Word went round that something important was in the offing.

大家都在传说即将发生什么重大的事情.

There are no good scenarios in the offing. The markets are in turmoil.

接下来,也不会有什么好消息, 市场还是一批混乱.

Form where we lay anchor, we could see the ships in the offing.

从我们抛锚的地方可以看到近海的船.

When the weather is fine, never forget there may be a storm in the offing.

在天气好的时候, 不要忘记可能有风暴即将来临.

There's dirty weather in the offing.

恶劣天气就要来临了.

Do you know what rivers, lakes and offing in China have been polluted?

你知道中国哪些河流 、 湖泊和沿海都被污染了 吗 ?

Trouble is in the offing.

麻烦可能即将发生.

The price of oil has suddenly broken offing.

油价突然之间已经破位上行,三位数水平似乎再度触手可及.

The smell of cooking told them there was a meal in the offing.

他们闻到做菜的味儿,知道眼看要吃饭了.

There's a pay rise in the offing, I hear.

我听说快要涨工资了.

Amid widespread lay-offs and consumer unease, household spending slid 1.1 %.

在普遍的裁员和消费者恐慌中, 住房消费下滑1.1%.

Who are these show-offs who agreed to carry the sandwich board?

那些同意挂广告牌的只知道卖弄的到底是些什么人?

While that may be news in the short term , there are trade-offs.

尽管 短期 内这可能是好消息, 但也要为此付出代价.

Financial products and a seesaw deposits, the banks do trade-offs.

理财产品和存款就像是跷跷板, 银行要做权衡.

As an economist I'm aware that life is full of trade offs.

作为一名经济学家,我知道,生活充满了权衡.

Used for a variety of things including slings and emergency tie-offs .

用于绳套,设置保护点,或者紧急情况下 打结.

Widespread lay-offs from state-owned enterprises have already caused dissension there.

国企的 下岗 工人到处都是,已经使那儿纷纷扰扰.

I never had anything new to wear as a child, only a cousin's cast-offs.

我小时候从没穿过新衣服，总是拾表姐的旧衣服。

Public tip-offs have proven more reliable than before.

群众举报比以往更加可靠.

Those rich kids are disgusting show-offs.

那些富家子弟爱现得令人讨厌.