There was a ship in the offing.

A religious war is now in the offing.

一场宗教战争正在酝酿之中.

To dream of jasmine means a romance is in the offing.

梦见茉莉花意味着一段罗曼史将至.

Thus, Cable Science Network , or CSN, is in the offing.

因此[有线科学电视网](CSN)即将诞生.

Advertisements offing a reward must be an act of both sides'satisfaction.

悬赏广告应是一种双方的合意行为.

Without the characteristic of extraordinary, have the opportunity that rises to offing hard also.

没有与众不同的特色, 也就难有浮出海面的机会.

Is a comeback of the state in the offing a return of big government and regulation?

政府的回归——一种大政府和大监管形式的回归——是否近在咫尺?

Look at those black clouds. I think there is rain in the offing.

看那些乌云, 我想天马上就要下雨了.

There was a wedding in the offing.

婚礼不久就要举行.

These problems do not disappear just because an election is in the offing.

这些问题并不会因为快要进行的选举而不存在了.

Word went round that something important was in the offing.

大家都在传说即将发生什么重大的事情.

There are no good scenarios in the offing. The markets are in turmoil.

接下来,也不会有什么好消息, 市场还是一批混乱.

Form where we lay anchor, we could see the ships in the offing.

从我们抛锚的地方可以看到近海的船.

When the weather is fine, never forget there may be a storm in the offing.

在天气好的时候, 不要忘记可能有风暴即将来临.

There's dirty weather in the offing.

恶劣天气就要来临了.

Do you know what rivers, lakes and offing in China have been polluted?

你知道中国哪些河流 、 湖泊和沿海都被污染了 吗 ?

Trouble is in the offing.

麻烦可能即将发生.

The price of oil has suddenly broken offing.

油价突然之间已经破位上行,三位数水平似乎再度触手可及.

The smell of cooking told them there was a meal in the offing.

他们闻到做菜的味儿,知道眼看要吃饭了.

There's a pay rise in the offing, I hear.

我听说快要涨工资了.

Amid widespread lay-offs and consumer unease, household spending slid 1.1 %.

在普遍的裁员和消费者恐慌中, 住房消费下滑1.1%.