Mr. Rasmussen said individual countries can each decide whether to provide any military aid to Ukraine.

Rasmussen told the Danish newspaper Politiken that he sees no NATO role in an international reaction to the Syrian regime.

拉斯穆森接受丹麦《政治报》采访时表示，他认为北约在对叙利亚政府采取国际行动方面不发挥任何作用。

Rasmussen said that Afghan forces were increasingly capable of taking the lead as foreign troops leave.

拉斯穆森说，随着外国军队的撤走，阿富汗部队领导安全事务的能力在日益增强。

A decade ago, Mr Rasmussen said, the US accounted for about half of the defence spending of all NATO countries.

他表示，10年前，在北约所有成员国的军事开支中，美国占了一半左右。

It also places an ethical burden on the researcher, says Mr Rasmussen.

这也让研究者背上了一种道义负担，拉斯马森说。

Rasmussen did not confirm growing reports that Libyan leader Moammar Gadhafi is exploring options to step down.

有越来越多的报导说，利比亚领导人卡扎菲正在考虑下台的可能性。拉斯穆森没有证实这些报导。

Mr Rasmussen said Nato was acting in a complex situation.

拉斯穆森表示，北约在非常复杂的形势下采取行动。

Obama and Rasmussen also discussed how the Chicago summit might shape the next major phase of transition in Afghanistan, the statement said.

声明说，奥巴马和拉斯穆森还就芝加哥峰会可能如何规划阿富汗过渡的下一个重要阶段进行了讨论。

Mr. Rasmussen leaves behind a wife and three children.

拉斯姆森先生还有一个妻子和三个孩子

I was surprised by how much the guidelines had changed, Rasmussen told us.

拉斯姆森女士告诉我们：该《指导原则》做了这么多改变，令我很吃惊。

Mr Rasmussen says there is room for four or five big brewers in China and insists Carlsberg will be among them.

韦耀国表示，中国市场能容纳四、五个大型啤酒商，而嘉士伯将成为其中之一。

Public support for Mr Rasmussen across Western Europe is also negligible, never rising above 2 per cent.

整个西欧地区对拉斯穆森的公众支持度率从未超过2%，基本可以忽略不计。

And when Ms. Rasmussen lost her third flag, she started running interference for Ms. Christensen.

当拉斯马森失去第三面旗子时，她开始干扰僵尸，以掩护克里斯滕森。

Rasmussen said the rebels are advancing militarily in Libya, although it was unclear how much.

拉斯穆森说，反对派在军事上正在挺进，虽然还不清楚到什么程度。

Mr Rasmussen used to be sceptical of anthropologists' contribution to business.

拉斯马森过去对人类学家对于公司的贡献抱怀疑态度。

Afterwards, the Nato Secretary General Anders Fogh Rasmussen told a news conference the alliance was united.

随后，北约秘书长在新闻发布会上表示，北约各盟国非常团结。

Carl Rasmussen was found shot to death in his home earlier this evening.

卡尔·拉斯姆森今晚早些时候被发现被人枪杀于自己的家中

Rasmussen stressed the threat of ballistic missiles, saying more than 30 countries have such technology.

拉斯穆森强调指出弹道导弹的威胁，表示目前已有30多个国家掌握了这种技术。

All this has happened because of Secretary General Rasmussen's leadership.

这一切的发生是因为秘书长拉斯穆森的领导。

Secretary General Rasmussen arrived in this post during one of most challenging times that NATO has faced.

秘书长拉斯穆森在北约面临最具挑战性的时期接任这个职位。

Among the underemployed is Marty Rasmussen of Walnut Creek, Calif. , who was a banking executive for more than 15 years.

加州的拉斯穆森（MartyRasmussen）也是就业不足者之一。他曾任银行高管超过15年。