Off you go!

There you go again, talking about people behind their backs.

你那毛病又来了，在背后议论人。

She's using herself as a decoy. 19. There you go again.

她以自己为钓饵.19.你又来这一套了。

'There you go again. Academic nit-picking , ' interrupted Maud.

“你又来了。学术上的咬文嚼字。”莫德插话说。

There you go again, sucking your fingers--I've told you not to do that dozens of times. Now stop it.

你咬手指头的毛病又犯了，我告诉过你多少次不要咬。别咬了。

There you go again complaining about who knows what.

你又开始抱怨谁会什么，谁不会什么了。

Craig: I don't "always" put you down. There you go again, generalizing.

我没有“总是”跟你对着干，你看，你又用这个词来概括我了。

There you go again, saying such things again.

你看，你又讲这种话！

Uh-oh. There you go again, talking cinematic. Yeah, you!

呃-哦。你又来了，念着影片中的台词。耶，你啊！

There you go again , prying into other people's affairs!

你又来探听人家的事了！

I am a good shot, but even in this he learnt to excel me.

我的枪法很准，但即使在这方面，他也胜过了我。

Good shot! Shame about the rest though.

射的好！虽然剩下的够你丢脸了。

Diaby has a very good shot and is one of the few players who can produce something out of nothing.

迪亚比有一个非常好的开枪是少数球员谁可以生产从无到有之一。

She's got a good shot at recovery.

她有很大的可能恢复。

Lewt always was a good shot.

路顿一直是个好枪手。

How's that for a good shot! Double twenty with the first dart.

多好的一掷！第一枪就投40米。

That was a good shot.

那是很棒的射击。

Even now, over two thousand years later, people still remember what a good shot he was.

即使两千年以后的现在，人们仍然记得他是一个如此出色的射手。

I suppose I should give you points for being such a good shot.

枪法神准我是不是该给你发个奖章啊

If it's a good shot, get a print, put it in an album.

要是拍得好，就洗出来放进相册。

That would be a good shot.

这样取景应该不错。