But what was to be a punishment for Carl has'proved a prize: makes friends with the fishermen, she falls in love with a girl of the place and does not want more'return home.

A nice memory of the city will linger in the heart of every tourist.

我们希望而且相信，上海会使每一位旅游者流连忘返，“乐不思蜀”，给每一位旅游者留下了美好的回忆。

Happily, I rushed to the salon.

我乐不可支地冲进客厅.

It made my day when I received a ￡ 500 tax rebate.

我收到500英镑税款折扣时乐不可支.

There is in it a great deal of fun and amusement.

它真是妙趣横生,令人乐不可支.

He takes on the role as band spokesman with relish and enjoys being interviewed.

他担任乐队的发言人,乐此不疲,喜欢接受采访.

I would be drowned myself in my happiness and depression of capture and intently.

我会短暂沉浸在捕获的喜悦和沮丧中,乐此不疲,心无旁骛.

Pole dancing's popularity in France can be testified by hot sales of poles.

法国人目前对学跳钢管舞乐此不疲,钢管热销就是最好的佐证.

Dark powers were always glad about it.

黑暗的力量总是对此乐此不疲.

He is never bored with football.

对于足球,他乐此不疲.

You are the city's warm. Me way.

你是空城里的暖色调. 我乐此不疲.

He is favour of piling it on others.

他专会拍马屁,乐此不疲.

I've never been at competition, some people enjoy it, not me!

我这人并不太擅长去和别人争夺什么, 有些人乐此不疲, 但肯定不会是我!

Direct Group CEO takes pleasure in accepting challenging tasks.

埃瓦尔德·瓦尔根巴赫对如此具有挑战性的工作乐此不疲.

Clear water and blue sky, palm silver sand, the wind waves, people forget.

蓝天碧水, 椰树银沙, 轻风海浪, 让人流连忘返.

The Great Buddha at the Temple of Heaven in Hong Kong is a great attraction.

香港的天坛大佛使人流连忘返.

Nevan: Of course I will. I'll treat you so nicely , you'll never want to leave.

妮娃: 当然. 我会无比热情地招待你, 让你流连忘返.

I'll treat you so nicely, you'll never want to leave.

我会无比热情地招待你, 让你流连忘返.

I feel I can't tear myself away from it.

我感到我流连忘返了.

Combination therapy improved height difference scores of bone age significantly and accelerated growth rate in children while bone age was no significant increased.

联合用药后患儿按骨龄的身高标准差分值改善明显，生长速度加快，同时骨龄无明显增加。

But stand him against a standard growth chart and he is almost a head shorter than he should be at his age.

但是当他靠着一张标准成长图表站着时，就可以看到他比他这个年龄应该达到的身高差了几乎一头。