Imperial College, London, aims to ensure that fewer students from poor neighbourhoods drop out.

"Being thin doesn't surely mean you are not fat," said Dr Jimmy Bell at Imperial College ．

帝国理工学院的吉米·贝尔博士说：“瘦并不一定意味着你不胖。”

Han Dynasty Imperial College and Ancient times' Higher Education

汉代太学与古代高等教育

The imperial college education in Song Dynasty underwent zoo years, during which the education management developed better than in previous dynasties.

宋朝太学教育历经二百多年，期间的教育管理方法较之前代各朝都有了很大的发展。

In patients with takotsubo, the bottom of the heart stops beating, and the top of the heart beats more, said the lead study author, Dr Liam Couch from Imperial College London.

该研究的主要作者、伦敦帝国理工学院的利亚姆·考奇博士称，心碎综合征患者的心脏底部停止跳动，顶部跳动更多。

And Oxford, Imperial College London and University College London occupied the next three positions.

紧随其后的是牛津大学（Oxford）、伦敦大学帝国理工学院（Imperial College London）以及伦敦大学学院（UCL）。

James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.

这项硏究的合著者之一，伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁认为全球身高增长趋势可能主要是由于营养和医疗保健的改善。

On the Effect of the Imperial College of Tang Dynasty on Sino-foreign Culture and Education Export

唐代国子监在对外文化教育方面的作用

Getting in touch with MetLife is easy. Go to the Contact Us page, and click on the link that matches your existing plan.

联络联络大都会很简单。请移至联络我们页面，再按一下符合您现有保险计划的连结。

Having the interests of the US government and US taxpayers aligned with those of MetLife is a positive, he said.

让大都会保险与美国政府及美国纳税人的利益保持一致，具有积极意义，他表示。

A fourth financial firm, insurer MetLife ( MET), would likely be in need of assistance as well.

第四家金融公司、大都会人寿（Metlife）可能也需要获得帮助。

Her report, sponsored by retirement products provider MetLife, surveyed more than 3000 people. It argued that auto-enrolment will increase "coverage but not adequacy of pensions."

她的这份报告由退休产品提供者Metlife赞助，该赞助商对超过3000个人进行了调查，称自动注册退休金制度将增加“退休金的覆盖范围而非养老金的妥善性。”

The MetLife blimp soars above the course during the third round of The Players Championship held at at TPC Sawgrass on May8,2010 in Ponte Vedra Beach, Florida.

上述期间的球员锦标赛第三轮当然大都会飞艇矗立在锯齿草TPC球场举行，于2010年5月8日在庞特韦德拉滩，佛罗里达州。

And it seemed the fans-who call themselves Swifties-were having the time of their lives getting soaked and enjoying their idol's tunes at the MetLife Stadium in East Rutherford.

在东卢瑟福的大都会体育场，自称“斯威夫特”的粉丝们享受着他们生命中湿透的时光，享受着他们偶像的歌声。

But the planned extension of the Fed jurisdiction over all institutions that could harm the financial system will change the playing field for companies ranging from General Electric to the insurer MetLife, and perhaps even a retailer like Wal-Mart.

但将美联储监管权限扩大到所有可能损害金融体系机构的计划，将改变从通用电气（GE）到保险公司大都会（MetLife）、甚至可能包括沃尔玛（Wal-Mart）在内的很多公司的竞争环境。

Her report, sponsored by retirement products provider MetLife, surveyed more than 3,000 people. It argued that auto-enrolment will increase coverage but not adequacy of pensions.

她的这份报告由退休产品提供者Metlife赞助，该赞助商对超过3000个人进行了调查，称自动注册退休金制度将增加退休金的覆盖范围而非养老金的妥善性。

The special purpose vehicle will be allowed to begin selling some of the MetLife shares nine months after the Alico sale is completed.

这家特殊目的机构将被允许在交易结束9个月后，开始出售部分大都会保险的股票。

Since we have known about Greece and the European debt crisis for at least a year now, and really much longer than that, MetLife and others have surely acted to protect themselves.

既然我们知道希腊和欧债危机至少已有一年，实际上可能比这更早，大都会人寿和其他公司肯定早已采取自我保护措施？

MetLife uses derivatives to hedge its exposure to risks, such as changes in interest rates and fluctuations in foreign currencies.

美国大都会人寿保险使用衍生金融防止外在的风险，例如改变利率和外币的波动。

A 2010 report from MetLife says, for instance, that caregiving costs U.S. businesses from$ 17 billion to$ 34 billion annually in lost productivity, absenteeism, and higher medical expenses for stressed-out caregivers.

例如，美国大都会人寿保险（MetLife）2010年的报告称，员工照顾老人导致的生产效率下降、缺勤和因看护者不堪重负所产生的更高的医疗成本，每年为美国公司造成170亿至340亿美元的损失。

As first reported by the Financial Times last month, MetLife is in talks to buy Alico in a deal that could raise around$ 15bn for AIG.

英国《金融时报》上月率先报道，大都会正与AIG洽谈收购美国人寿保险公司。该交易可能为AIG带来大约150亿美元的资金。