She implored him with tears in her eyes to spare her son.

Her tearful family came to pay their last respects.

她全家含泪前来向死者告别.

The person who tears in planting will smile in harvest.

含泪播种的人一定能含笑收获.

She read the long-awaited letter with a tearful smile.

她携带含泪的微笑读那封盼愿已经久的信.

Claire was sitting on the log seat with tears in her eyes.

克莱尔正坐在圆木凳子上,眼中含泪.

Your f ace is pale and blue , a tearful smile.

君面容苍白,神情凄切, 含泪而笑.

He turned and left her; but she looked after him with tears in her eyes.

他转身离开了她, 而她含泪望着他离去的背影.

"Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guess that's that."

“好吧，如果那就是你想要的，”他两眼含泪说道，“我想那就这样吧。”

Closing this book does not mean having to say good-bye .

合上这本书不等于说 再见.

I will feel sad to say good-bye to you.

与您 道别 我感到很伤心.

Okay. Well, I'll say good-bye now and have a good holiday.

好吧. 嗯, 现在我要说 再见 了,祝你假期愉快.

He left hurriedly before I could say good-bye to him.

我还没来得及和他说 再见 他就匆匆离开了.

The time will come when I must say good-bye.

不久将向大家告别.

At the end of the afternoon I dropped by the West Wing to say good-bye.

接近黄昏时,我顺便到西翼楼告别.

She waved her hand to say good-bye.

她挥手告别.

I left in such a hurry that I didn't have time to say good-bye to you.

临行匆忙,未能向你告别.

Wang Ping: At 10:22, Zhang Jian finally reached the shore.

王平: 10点22分, 张健终于游到了岸边.

At this moment of departure, let us make a date: let's get together again next year.

在这即将分别的一刻, 让我们相约: 来年再聚首!

Enjoying a break at the new Tai Po Hui Market cooked food centre.

大埔墟街市熟食中心是街坊聚首的好去处.

For this, put tighter a comprehensive range of products and services ensuring your Meeting Success.

为此, 旅店推出了广泛的系列产品与服务,并称之为“聚首成功”.

In Rush Hour 3, partners Lee ( Chan ) and Carter ( Tucker ) are back together.

在《尖峰时刻3》中, 李 ( 成龙饰 ) 和卡特 ( 塔克 ) 这两位搭档再次聚首.