Lydia : Marvellous! You know that newly-opened Sushi Bar at Taipei 101?

There is a newly opened movie theatre right by our house.

我们的房子附近有一间新开幕的电影院.

Enjoy the last autumn night at our newly opened courtyard!

在今年最后的秋日夜晚里,享受我们新开放的院子 吧 !

Planets are thought to form within disks of dust and gas around newly born stars.

科学家们认为,行星形成于新生恒星周围由尘埃和气体构成的圆盘中.

Now you're as naked as a newly-born baby.

看你脱得光光的,像刚出生的婴儿.

A newly born child is often called an addition to the family.

新生婴儿常常被说成是家庭中新添的成员.

Pan said that people cannot genuinely love birds if they put them in cages.

潘说,把鸟儿关在笼子里并非真的爱鸟.

Come along, you two love-birds!

快点吧, 你们这一对恩爱情侣!

Though her life after marriage is poor and hard, she has never complained about it.

虽然婚后生活十分困苦, 但她毫无怨尤.

We send you both our love and best wishes for every happiness that life can bring.

我们谨向你俩祝贺,愿你们的婚后生活无上幸福.

Hoping everything goes well with marriage life.

祝你们婚后生活万事如意。

But silence is another love, to a married life all the unhappiness.

然而特罗伊又另有所爱, 导致了婚后生活的种种不快.

But their marriage appeared to work well and each showed respect and affection for the other.

不过两人的婚后生活看来还挺不错,夫妻相敬如宾.

Marriage increased her natural nervousness.

婚后生活使她那种天生的神经质性格有了进一步的发展.

You mustn't forget all your old friends here once you're happily married!

两个人新婚快乐,把这儿的老朋友全忘了,那不行!

She hasn't [ hadn't ] been home since her marriage.

自结婚后,她未曾 回过 家.

Scented candles are great to give to the couple a day before their honeymoon.

香薰蜡烛是在蜜月前送给新婚夫妻的又一好礼.

Let's meet at the gate at 3:00 pm today and not leave each other.

如:我们今天下午3点在大门口会面,不见不散.

If you got along so well together, why did you leave each other?

如果你们彼此相处很好, 为什么要离开对方 呢 ?

She implored him with tears in her eyes to spare her son.

她含泪求他饶恕她的儿子.

Her tearful family came to pay their last respects.

她全家含泪前来向死者告别.