He has been made a scapegoat for the company's failures.

Their failures in this area have damaged their self-confidence and creditability.

他们在这一领域的失败使他们的自信心和可信度受损.

The number of business failures has risen.

企业倒闭的数量增加了。

Business failures rose 16% last month.

上个月倒闭公司的数量上升了16％。

His failures underline the difference between theatre and film direction.

他的失败说明了导演戏剧和电影是不同的。

The housing shortage in the Western Cape adds to tension between Coloureds ( mixed-raceSouth Africans ) and blacks.

在西开普地区,住房紧缺增强了有色 ( 混合种族的南非人 ) 和黑人之间的紧张状态.

In Britain, those involved in plots include citizens of Pakistani origin, east Africans and Iraqis.

在英国, 涉嫌制造恐怖事件的人中,有些原籍为巴基斯坦 、 东非和伊拉克.

Some South Africans have accused the unions of using the World Cup to pressure South Africa.

一些南非人指责南非全国矿工工会借世界杯足球赛向南非施加压力.

Millions of South Africans send money to their relatives in other parts of the country.

而移动银行和ATM机 已经在城镇和乡村铺展开来.

Black South Africans want to know who is to blame for the slow pace of change.

南非黑人想要知道:改变这一切的进程竟然如此缓慢,究竟应该怪谁.

And he promised South Africans that he would devote himself to helping them improve their lives.

他向南非人承诺,他将投身帮助他们改善他们的生活.

It is such a punctual event that South Africans use it to set their watches.

信号山上加农炮齐射,这种定时射击非常准时,南非人甚至用它来对钟表.

Black Africans generally do much worse than whites.

南非黑人表现整体比白人差.

Do South Africans need a visa to go to France?

南非人前往法国需要签证 吗 ?

Climate Research and Seasonal Forecasting for West Africans: Perceptions , Dissemination, and Use?

西非的气候研究和季节预报: 感悟, 传播和利用?

Chances are, they a result against the North Africans in Pretoria.

机会是有的, 但他们还得看比勒陀利亚的结果如何.

South Africans, white and black, are hugely proud of their achievement.

无论白人和黑人, 南非人民都为自己的成就深感自豪.

Hundreds and thousands of Africans are thrown into gaol each year under pass laws.

由于《通行证法》,每年有成千上万的南非黑人被关进监狱.

South Africans were praying last night that he has read the situation correctly.

昨晚南非人在祈祷他对形势的解读是正确的。

It claims to be the most popular television station in the UK.

它自称是英国最受欢迎的电视台。

The famed film-maker slammed the claims as "an outrageous lie"

这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法，称之为“无耻的谎言”。