The Fox-Pitt deal, aside from bolstering Macquarie's research capabilities, will also give the investment bank a foothold in one of the most important industry sectors: financial institutions.

The indigenous brand policy is really dumb because all it does is cannibalise the local Chinese brands, said Janet Lewis, head of Macquarie Securities industrials research team in Hong Kong.

麦格理证券（Macquarie Securities）驻香港的行业研究团队主管詹尼特•路易斯表示：品牌本土化政策确实非常愚蠢，该政策所产生的效果只有一个，这就是蚕食国产品牌。

Australia's Macquarie Bank forecast a strong increase in its full-year profit yesterday but the shares dipped after it warned that second-half earnings would be below those of the first.

澳大利亚麦格理银行（Macquarie Bank）昨日预计，其全年利润将会出现强劲增长。不过，由于该公司警告下半年利润将会低于上半年，导致其股价下跌。

Macquarie, the Australian bank, said prices would rise 30 per cent and anticipated that spot prices would also "move higher in the coming months".

澳大利亚银行麦格理（macquarie）称价格有可能上涨30%，并预计现货价格也有可能“在未来几个月继续上涨”。

Jim Lennon, executive director commodities research at Macquarie Bank, said current spot prices for iron ore, and another strong increase in Chinese steel production next year, suggested iron ore prices would rise again.

澳大利亚麦格理银行（Macquarie Bank）大宗商品研究主管吉姆•列农（Jim Lennon）表示，根据当前的铁矿石现货价格、中国钢铁产量明年又将强劲增长的预期判断，铁矿石价格将继续上扬。

A lot of people looked at this and said we will throw a few million at this and make a lot of money, said Joseph Quinn, analyst at Macquarie Bank.

很多人看到这一点，然后说，我们将投下几百万，大赚一把，麦格理银行（Macquarie Bank）分析师约瑟夫奎因（Joseph Quinn）表示。

But the situation in Tangshan, China's steel capital, shocked even a seasoned steel market analyst recently: The statistical data sound depressing, but what we observe on the ground is more devastating, says Bonnie Liu of Macquarie Bank.

但中国钢都唐山最近的形势连资深钢铁市场分析师都感到吃惊。麦格理银行（Macquarie Bank）的刘博雅（Bonnie Liu）表示：统计数字听上去令人沮丧，但实地考察的情况更是触目惊心。

Macquarie, the Australian bank, said Rio was committed to securing a price in excess of the 85-95 per cent the market is expecting.

澳洲麦格理银行（macquarie）表示，力拓力求让价格涨幅超过市场所预期的85-95%。

Kona Haque of Macquarie, an Australian bank, points to two structural factors behind oil's sizzle: China and biodiesels.

克纳哈卡，一家澳大利亚银行从业者指出石油狂热背后的两大主因是：中国和生物柴油。

Analysts at Macquarie, the Australian bank, noted that data on iron ore inventories at small Chinese steel mills indicated a period of rapid destocking since September.

澳大利亚麦格理银行（macquarie）的分析师们指出，中国小钢厂的铁矿石库存数据显示，自9月份以来，钢厂就进入了一个迅速缩减库存量的时期。

To gain an advantage, Apple likely chose AutoNavi because it provides the best overall data and system out there compared with its Chinese competitors, according to Jake Lynch, an analyst at Macquarie Group in Shanghai.

麦格理集团（Macquarie Group）驻上海分析师林奇（Jake Lynch）说，苹果之所以选择高德，可能是因为和其他中国的竞争对手相比，高德提供的数据和系统整体而言是目前最好的。

The Macquarie group is a diversified international provider of banking, financial, advisory and investment services, headquartered in Sydney, Australia.

麦格理集团总部设在澳大利亚悉尼，是一家提供银行业务、金融服务、咨询及投资服务的多元化国际公司。

Macquarie Group, the Australian bank, has shaken up its infrastructure investment business by cutting more than a 10th of its staff, curtailing the life of its latest European Fund and granting investors a discount on fees.

澳大利亚投资银行麦格理集团（macquarie group）已重组基础设施投资业务，裁减了逾一成的员工，缩短了旗下最新欧洲基金的寿命，并向投资者提供收费折扣。

Madagascar has cut its rate by forty-one percent; Sao Tome and Principe by nearly half.

马达加斯加死亡率降低了41%；圣多美和普林西比降低了近一半的比率。

Bloc 1 is situated in the joint oil exploration area of Sao Tome and Principe and Nigeria.

1号区块位于圣普和尼日利亚的共同开采区。

Country Profile: Sao Tome and Principe, Guinea-Bissau, Cape Verde.

国家简况：圣多美和普林西比、几内亚比绍、佛得角。

The president, speaking on state television station, TVS, said that Taipei had offered Sao Tome and Principe US$ 1.5 million to boost the country's state budget.

德梅内塞斯在国家电视台TVS上说，台北给圣普提供了150万美元用于改善其国家财政预算。

While progress in reducing the burden of malaria has been remarkable, resurgences in cases were observed in parts of at least three African countries ( Rwanda, Sao Tome and Principe, and Zambia).

虽然减少疟疾负担的成就是显著的，但是至少有三个非洲国家（卢旺达、圣多美和普林西比、赞比亚）的部分地区出现了病例回升。

Soft information computation of MPPM and its application in ultra wideband communications

基于MPPM的软信息计算及在超宽带通信中的应用

On the basis of analyzing MPPM code pattern and length, a super-frame synchronization method using combinational Barker code is designed.

在分析MPPM码型和帧长的特点基础上，设计了组合巴克码做为MPPM超帧同步码的方法。

A multi-point probabilistic planning method ( MPPM) has been presented for this problem in this paper.

针对该问题本文提出了受限空间无碰路径多点随机规划方法（MPPM）。