Matignon Accords of 1988 and Noumea Accord of 1998 gave a good base for political resolution of New Caledonia's problem.

New Caledonian market, which appeared in the1960s, is one of the main antique markets in London, attracting dealers and tourists from all over the world to sell or hunt for bargains.

出现于二十世纪六十年代的新喀里多尼亚市场是伦敦的主要古董市场之一，吸引了世界各地的经销商和游客前来买卖和淘便宜货。

We know that this is heritable-we have demonstrated that if you raise New Caledonian crows, without exposure to any social input, they still would want to use tools to solve problems.

我们知道这个能力是可以遗传的，我们已经证明，如果你喂养一只新喀里多尼亚乌鸦，不让它有接触任何社会的机会，它仍然会利用工具解决问题。

Alex the African gray parrot had great verbal skills. Scrub jays, which hide caches of seeds and other food, have remarkable memories. And New Caledonian crows make and use tools in ways that would put the average home plumber to shame.

一只名叫阿历克斯的非洲灰鹦鹉有不同寻常的口语能力；灌丛鸦能秘密隐藏种子和其他食物，有很强的记忆力；新喀里多尼亚鸦制作和使用工具的方式能让普通的家庭管道工自愧弗如。

A coconut palm stands on a breezy tropical beach in France's New Caledonia.

一棵椰子树坐落在一个有微风的热带海滩法国的新喀里多尼亚。

Rick Osterloh, President of Motorola Mobility, will remain in his role. And the company, with its total of 3500 employers, will become a fully-owned subsidiary of Lenovo, but will continue to be headquartered in Chicago.Lenovo has headquarters in Morrisville, NC, Beijing, and Singapore.

摩托罗拉移动的总裁Rick Osterloh将继续担任原职，而这家总共拥有3500名员工的公司将成为联想集团的全资子公司，但摩托罗拉的总部仍位于芝加哥。联想在莫里斯维尔、新喀里多尼亚、北京和新加坡都设有运营中心。

Vitamin A deficiency is also a significant public health risk in Kiribati, the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia and Papua New Guinea.

对基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦和巴布亚新几内亚等国而言，维生素A缺乏也是一个重大公共卫生风险。

In August the OECD announced that the Marshall Islands had become the second country in a matter of weeks, after Liberia, to fall into line with the organisation's clean-up.

经合组织今年8月份宣布，马绍尔群岛已在数周内成为继利比里亚之后，第二个摆脱该组织黑名单的国家。

· Bikini Atoll, Marshall Islands.

马绍尔群岛的比基尼环礁。

If you're after a good yarn in the Marshall Islands, for example, you're more likely to go and ask the local iroij's ( chief's) permission to hear one of the local storytellers than you are to pick up a book.

比如在马绍尔群岛，当你在想要听一个好故事的时候，你可能会去请求埃罗（首领）准许，然后去听一个当地说书人讲故事，而不是拿起一本书来阅读。

Of or relating to the Isle of Man or its inhabitants or their language. Marshall Islands ( the) the Republic of the Marshall Islands

属于或关于马恩岛、马恩岛居民、马恩岛语言的。马绍尔群岛共和国马绍尔群岛的；马绍尔群岛人

At the field I bought several cans of pineapple juice to slake my thirst and took off with my unkempt warriors for Kwajalein in the Marshall Islands.

在机场我先买了几罐菠罗汁解渴，之后就同我那帮稀稀拉拉的武士们一起飞往马绍尔群岛的夸贾林岛。

For a small fee, vessels can obtain a flag of another state where registration standards are lenient, such as Liberia, the Marshall Islands or landlocked Bolivia.

船舶只需缴纳一笔为数不多的费用，便可以悬挂登记标准较为宽松的其他国家的国旗，比如利比里亚、马绍尔群岛或是内陆国家玻利维亚。

Rhapsody in blue, a school of yellowtail fusiliers ( Caesio cunning) swims near the Bikini Atoll in the Marshall Islands.

鱼群蓝色狂想曲！马绍尔群岛的比基尼环礁附近，一群鲱鱼在游弋。

The results show that the contents of the main ore-forming constituents in the samples from the middle Pacific Ocean are similar to those from the northwest Pacific Ocean and from Magellan, and that are slightly higher than those from Marshall.

研究表明太平洋海山结壳中元素丰度特征具有多种变化类型，中太平洋结壳主成分和成矿元素丰度明显高于马绍尔群岛，而与西北太平洋、麦哲伦海山相近；

Indo-West Pacific: Sri Lanka, including Cocos-Keeling Islands and Christmas Island, to Thailand then Japan, the Phoenix and Marshall Islands and American Samoa, also Fiji.

印度-西太平洋：斯里兰卡，然后包括可可群岛-基灵群岛与圣诞岛，到泰国日本，凤凰岛与马绍尔群岛与美属萨摩亚群岛，也斐济。

Three Olympic debutantes appeared in Beijing: Montenegro, the Marshall Islands and Tuvalu, a South Pacific nation whose very existence is threatened by global warming.

有三个国家是第一次参加奥运会：门第内格罗，马绍尔群岛，以及图瓦卢，这一岛国正遭受全球变暖带来的威胁。

The people of the FSM share the same dream of living in harmony.

密克罗尼西亚人民有一个共同的和谐相处的梦想。

1991-North Korea, South Korea, Estonia, Latvia, Lithuania, the Marshall Islands and Micronesia join the United Nations.

1991年的今天，北朝鲜、南韩、爱莎尼亚、拉脱维亚、立陶宛、马歇尔群岛和密克罗尼西亚加入联合国。

Formerly called the Trust Territory, Micronesia possesses only two-thirds the land area of Rhode Island, yet lies scattered over an expanse of ocean comparable to the contiguous United States.

曾作为托管领土的密克罗尼西亚仅仅拥有相当于罗德岛三分之二的领土面积。但它们散步于广阔的大洋之中，因此其领海面积可与毗邻的美国相比。

Kiribati was inhabited by a single Micronesian ethnic group that spoke the same Oceanic language for 2000 years before coming into contact with Europeans.

在于欧洲接触之前，使用同一种海洋语言的密克罗尼西亚（micronesian）族就在基里巴斯定居了2000年之久。