And one species in particular possesses an extraordinary ability-the New Caledonian crow, which is found on the Pacific island of New Caledonia.

However, the world is a large place, and in New Caledonia, the same gesture indicates a wish for wisdom and energy.

然而，世界很大，无奇不有。在新喀里多尼亚，同样的手势却表示希望获得智慧和能量。

Ministerial Committee Meeting on New Caledonia

新喀里多尼亚问题部级委员会会议

Country Report: Pacific Islands: New Caledonia, Fiji, Solomon Islands, Western Samoa, Vanuatu, Tonga, with Country Profile.

国家报告：太平洋岛屿-新喀里多尼亚、斐济、所罗门群岛、西萨摩亚、瓦努阿图、汤加》附《国家简况》。

Any of several evergreen trees or shrubs of Australia and northern New Caledonia.

澳大利亚和新喀里多尼亚岛北部的常绿树木或灌木丛。

Its closest neighbours to the north are New Caledonia, Fiji, and Tonga.

其最接近的邻国是新喀里多尼亚北部、斐济、汤加。

In essence, a whaling vessel had reported that some medals and a Cross of St. Louis had been found in the hands of savages in the Louisiade Islands and New Caledonia.

因为他从一只捕鲸船的报告知道，有好些徽章和一种圣路易十字勋章在路易西安尼省和新喀里多尼亚岛的土人手里发现。

On one side is a New Caledonian crow.

左边是一只新喀里多尼亚岛的乌鸦。

The nickel smelting industry developed rapidly after human found nickel oxide ore with Ni content of 7~ 8% in New Caledonia in 1865, and found it could improve the property of steel.

1865年新喀里多尼亚发现含镍7～8%的氧化镍矿，并发现了镍能改善钢的性能以后，镍冶金工业才迅速发展起来。

The Pacific territories involved in the project are the Federated States of Micronesia, Fiji, French Polynesia, Kiribati, New Caledonia, Papua New Guinea, Samoa, the Solomon Islands and Vanuatu.

该项目包括的太平洋地区包括密克罗尼西亚联邦、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯、新喀里多尼亚、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛和瓦努阿图。

Vanuatu was represented by its special envoy, and New Caledonia and French Polynesia attended the forum as associate members.

瓦努阿图派特使出席论坛，新喀里多尼亚和法属波利尼西亚的代表以准成员的资格出席了论坛。

A nickel investment under way at Goro in New Caledonia may show whether Vale has the skills to manage a big, technically demanding mining project.

正在新喀里多尼亚的戈罗进行的一项镍投资可能反映出：淡水河谷是否具有管理一个技术要求高的大型矿业项目的能力。

Matignon Accords of 1988 and Noumea Accord of 1998 gave a good base for political resolution of New Caledonia's problem.

1988年的马提翁协议和1998年的努美阿协议为新喀里多尼亚问题的政治解决奠定了基础。

New Caledonian market, which appeared in the1960s, is one of the main antique markets in London, attracting dealers and tourists from all over the world to sell or hunt for bargains.

出现于二十世纪六十年代的新喀里多尼亚市场是伦敦的主要古董市场之一，吸引了世界各地的经销商和游客前来买卖和淘便宜货。

We know that this is heritable-we have demonstrated that if you raise New Caledonian crows, without exposure to any social input, they still would want to use tools to solve problems.

我们知道这个能力是可以遗传的，我们已经证明，如果你喂养一只新喀里多尼亚乌鸦，不让它有接触任何社会的机会，它仍然会利用工具解决问题。

Alex the African gray parrot had great verbal skills. Scrub jays, which hide caches of seeds and other food, have remarkable memories. And New Caledonian crows make and use tools in ways that would put the average home plumber to shame.

一只名叫阿历克斯的非洲灰鹦鹉有不同寻常的口语能力；灌丛鸦能秘密隐藏种子和其他食物，有很强的记忆力；新喀里多尼亚鸦制作和使用工具的方式能让普通的家庭管道工自愧弗如。

A coconut palm stands on a breezy tropical beach in France's New Caledonia.

一棵椰子树坐落在一个有微风的热带海滩法国的新喀里多尼亚。

Rick Osterloh, President of Motorola Mobility, will remain in his role. And the company, with its total of 3500 employers, will become a fully-owned subsidiary of Lenovo, but will continue to be headquartered in Chicago.Lenovo has headquarters in Morrisville, NC, Beijing, and Singapore.

摩托罗拉移动的总裁Rick Osterloh将继续担任原职，而这家总共拥有3500名员工的公司将成为联想集团的全资子公司，但摩托罗拉的总部仍位于芝加哥。联想在莫里斯维尔、新喀里多尼亚、北京和新加坡都设有运营中心。

Vitamin A deficiency is also a significant public health risk in Kiribati, the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia and Papua New Guinea.

对基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦和巴布亚新几内亚等国而言，维生素A缺乏也是一个重大公共卫生风险。

In August the OECD announced that the Marshall Islands had become the second country in a matter of weeks, after Liberia, to fall into line with the organisation's clean-up.

经合组织今年8月份宣布，马绍尔群岛已在数周内成为继利比里亚之后，第二个摆脱该组织黑名单的国家。

· Bikini Atoll, Marshall Islands.

马绍尔群岛的比基尼环礁。