According to legend, Peak was originally called Hard Head Mountain.

It is said that this place was once haunted.

相传,这里曾有鬼祟出没.

They threw him out because word got around that he was taking drugs.

由于有传言说他吸毒，他们把他解雇了。

The rumo ( u ) r has turned out to be true.

这 谣传 结果是真的.

Financial markets are also buzzing with speculation that China is about to make a currency move.

金融市场也在风传,中国即将采取汇率行动.

The wind carries sounds.

风传送声音.

Seeds can be carried for long distance by the wind.

种子能被风传送得很远.

The country buzzed with heated speculation about whether he would survive as President.

全国都在风传着他是否能继续担任总统的猜测.

That's only hearsay.

这不过是传说而已。

Through the ages, these legends have acquired an element of mystery and wonder.

这些古代传说被人们渲染上一层神奇的色彩。

Unlikely and fantastic legends grew up around a great many figures, both real and fictitious

围绕着许许多多或真实或虚构的人物，产生了一些不可思议、荒诞离奇的传说。

The legend goes ( or can be traced) back to remote antiquity.

这个传说可以追溯到遥远的过去。

This oriental legend is fascinating.

这个东方传说很吸引人。

The play was based on Irish legend.

这部戏取材于爱尔兰传说。

According to the tale, the tears of shark-people can be turned into pearls.

传说中鲛人泪可以化为珍珠。

It is difficult to separate legend from truth

很难将传说和事实区别开来。

It is said that sky lanterns were first used by Zhuge Kongming to ask for help when he was in trouble.

传说，最早的天灯是诸葛孔明发明的，用于困难时求助。

They know scholars reject their legend, but they still cling to their belief

尽管知道学者们不相信他们的传说，他们还是坚持自己的信仰。

This legend is about Jesus' childhood.

这个传说讲的是耶稣小时候的事情。

It is said that in his childhood, he was very fond of playing and afraid of difficulties, and made slow progress in his studies.

传说，他小时候很贪玩，怕困难，读书进步很慢。

According to Chinese legends, zhougong can interpret dreams.

根据中国传说，周公可以解梦。