Check and control mechanics'actual time spent on the job against allowable operation time ( efficiency ).

The paper introduces the actual time correction method of reservoir flood forecast in Fengshuba reservoir.

本文以枫树坝水库洪水预报实时校正方法的选择为例作一简要介绍.

Sometimes, the picture in an ad is much better than the real things.

有时候, 有些产品的广告画比产品本身看上去好得多.

But in terms of the actual production and exchange of real things it is not.

单纯的通货膨胀——也就是发行更多的货币,造成工资和物价上扬——看起来也许像创造了更多的需求.

At its best, daydreaming was considered a compensatory substitute for the real things in life.

白日做梦最好也不过被认为是对生活中实际事物的一种补偿性的替代.

What we are left with now are digital copies and snapshots of the real things.

我们拥有的只是数位版本与实物快照.

But terms of the actual production and exchange of real things it is not.

但从实际物品的产量和交易量来看,则完全不是这么回事.

I want real life, where real things happen.

我只是想要体验生活, 那些真正的生活.

To them, the shadows are the real things.

在他们看来, 影子才是真实的.

Our patience has been taxed to the limit, as the historical facts show.

我们已忍耐到了极点, 有历史事实为证.

This chapter is the content foundation and the brief historical facts of general situation.

本章内容是研究展开的内容铺垫和简要之史实概述.

Put the mixed historical facts in sequence.

将混淆的历史事件按顺序排列.

The story is based on historical facts.

这个故事是以历史事实为根据的.

This novel is based on historical facts.

这本小说以历史事实为根据.

Historical facts are the most convincing.

历史事实是最有说服力的.

The novel is based on historical facts.

这部小说是建立在历史事实的基础上的.

How to Read the Old Testament : Bible Stories or Historical Facts?

如何读旧约 ﹕ 圣经故事?历史事实?

The book provides some interesting historical facts.

书里提供了一些有趣的史实.

Isn't It'strange that this historical fact does not get highlighted?

这一史实并不被强调,不是一件很奇怪的事情 么 ?

This is a historical fact of the past 500 years.

这是近五百年来历史所遗留下来的史实.

The quotations didn't tally with the history in the original book.

二是引证的材料与原文的史实不符.