'I'll be back soon,' she promised.

And pretty soon, you'll be back to your old self:

很快，你就能恢复到原来的样子了。

That's OK, Paco, you'll be back on your feet in no time.

别担心，你很快就能重新站起来的

You'll be back before they know you've gone.

在他们没发觉你之前你就可以回来了。

That's'cause I know you'll be back on monday.

因为我知道你会在周一回来。

You'll be back playing with the big toys soon.

你很快就能再操作这些大玩具了。

And you'll be back to rescue them.

到时候你还来救他们。

You'll be back to your old self in no time.

你很快就会回到以往的状态的

Be encouraged by the knowledge that by Friday and the weekend you'll be back in fine form again.

周五和周末时你就能恢复良好状态了，想想这个，鼓励下自己。

Gaining credibility is sure to strengthen your confidence, so you'll be back on the optimistic path in no time.

收获信誉度毫无疑问会增强你的自信心，这样你很快就会回归乐观的轨道。

I know that you'll be back, boy

我知道你会回来的，我的男孩

And you'll be back to your old self.

你就会复原到原来的你了。

You'll be back tomorrow.

你明天还要回来的。

Stop the agony of this common muscular pain and follow VideoJug's expert advice on how to deal with foot cramp and you'll be back on your feet fast.

脚抽筋是很常见的让人痛苦的状况。遵循VideoJug专家的建议，学习怎样应对脚抽筋，你会很快恢复。

You'll be back in five or six pieces.

你会被大卸八块回家。

Leave me a note to say when you'll be back.

给我留个条告诉我你何时回来。

You'll be back in the surveillance van before Michael even knows you're gone.

甚至不等迈克尔察觉到你的离开你就能回到监视车上

So when do I tell people you'll be back?

那我告诉他们你什么时候回来？

I just sense that you'll be back.

我只是觉得你会再回来的。

Ha. She wants to know when you'll be back.

她想知道你什么时候回来

After that, you'll be back on track.

这之后，你会回到正轨。