Frequent use will make your skin more clean and clear, transparent and silky.

To be sure, a clean and clear economic decoupling remains something of a fantasy given the pervasive forces of globalisation.

当然，鉴于全球化的发展，经济上完全脱钩仍是个白日梦。

How I wish to see clean and clear water in the Fuhe river.

我多希望看到干净清凉的府河水！

Highly effective for shrinking pores and removing sebum for clean, clear skin.

是十分有效的缩小毛孔及消除皮脂为干净，清晰的皮肤。

Ifwe want it to be ours, clean and clear.

如果我们想把它据为己有，干干净净的。

The product is light green, clean, clear, long service life.

该产品是浅绿色，干净，清晰，使用寿命长。

But if you have even the slightest bit of Swing experience, it most likely looks like Swing boiled down to its essence: clean, clear, and efficient.

但是，如果您具备哪怕最粗浅的Swing经验，就可以看出它具有Swing的特征：干净、清晰和高效。

Our research also shows that clean, clear faces in images attract more eye fixations on homepages.

调查同样显示，首页上图片中任务的面孔越清晰，越可能获得更多注意。

INSIDER TRICK: try Clean& Clear's vibrating, exfoliating tool, which removes dead skin cells and helps banish your blemishes by delivering medicated suds into each pore.

内幕把戏：尝试可伶可俐的去角质工具，清除死皮细胞，并有助于消除污点（在每个毛孔中渗入药沫）。

Poor Pete: I have never seen a worse case of foot in mouth disease.

可伶的比德。我从来没有见过比这样出语不当更严重的了。

He won it by making the other poor dumb bastard die for his country.

让那些可伶愚蠢的家伙为他的国家捐躯的那个混账才是赢得战争的人。

And what else can they do, poor young men?

而且他们除此之外还能做什么呢？可伶的年轻人们。

This involves a complex situation: the mentally vulnerable person must be behind a vulnerable place ( Like a pathetic person must have hated at), but the other hand, a weak place is not necessarily the spirit of the vulnerable person.

这就涉及到一个复杂情况：精神弱势之人其背后必定有弱势之处（犹如可伶之人必有可恨之处），但反过来讲，有弱势之处不一定就是精神弱势之人。

What a spectacle, when our latter-day aestheticians, with a net of "beauty" peculiar to themselves, pursue and clutch at the genius of music whirling before display activities which are not to be judged by the standard of eternal beauty any more than by the standard of the sublime.

试看今日的美学家，带着特制的“美”之网罗，去驱散或者捕捉在眼前转动、飘忽莫测的音乐天才，在激动之下，要用“永恒美”或者“崇高”等概念予以判断：——这是多可伶的景象啊！

Issues concerning Customs Law Related to Entry and Exit Administration: Concurrently Discussing Issues of Customs Law Related to 2008 Beijing Olympic Games

出入境管理中的海关法问题&兼论2008北京奥运涉及的海关法问题

The sky clouded over; we could see there was going to be rainstorm.

天空乌云密布, 我们看得出快来暴风雨了.

Go on and throw them and don't be silly.

快来吧,掷呀,傻愣着干什么?

My turn will come.

我的时运快来了.

You pay gas, electricity and phone.

你自己付煤气费, 电费和电话费.

The increase in electricity prices is the writing on the wall for many small businesses.

电费的提高对许多小企业来说是个不祥之兆.

Our electricity bills are higher than we can afford we must start to economize.

我们的电费已经高得付不起了--得节省些了.