And as we count our blessings, we remember that those blessings are meant to be shared.

If gets a powerful father and gets a good job, that must be very lucky.

这样的人,除非有个“好老爸”,如果能找到好工作, 我看那绝对是前辈子修来的福分.

How do I know these things?

我是怎么跟这些福分结缘的?

You are really fortunate to have such a good daughter.

有这么好的闺女,真是你的福分.

The poison was discharged into the river and killed all the fish.

毒物排放到河里,把鱼都毒死了.

The need to control toxic contamination has only become more urgent.

去控制毒物污染的需要只有变得更迫切了.

The doctor pumped the poison out of the child's stomach.

医生灌洗掉那个孩子胃中的毒物.

More and more waste and poison are poured into the water, the soil and the air.

越来越多的废物和毒物倾泻〔散发〕到水 、 土和空气里去.

The bird sat on the top branch of the tree.

那只小鸟落在了树梢上.

His rough laugh was like a March wind among the tree tops.

他刺耳的笑声好象三月里的风吹过树梢的声音.

Steward: Certainly. Would you like some drink with your meals?

空中小姐: 当然. 除主食外,您想要点什么饮料 吗 ?

Cereal crops are the main food of our daily life.

谷类作物是我们日常生活中的主食.

B : Yes , soup, main, some pudding and then cheese.

是的, 有汤 、 主食 、 一些补丁,然后是奶酪.

Connie: Look at this catalog, John. The ski parka is on sale.

考妮: 约翰,他望那个纲录. 涩雪威严衣反正在匆匆卖呢.

Not surprisingly, some matches made on the Internet turn sour very quickly.

当然,网络姻缘也不乏失败的例子, 带来一些涩涩的苦果.

The formula and preparing technique of the finishing agent were studied.

研究了增涩整饰剂的配方及制备工艺.

Do you have a dry white wine?

你这里有涩白酒 吗 ?

This low ( middle high ) pressure blower ( pump ) will be assembled in the No.3 workshop.

这台低 ( 中高 ) 压鼓风机 ( 泵 ) 将在三号车间里予以装配.

Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.

只有地下室窗户上的鼓风机发出无休无止的呼呼声.

Only the ventilator in the cellar window kept up a cealess rattle.

只有地下室窗户上的鼓风机不停地发出呼呼声.

Precesion casting: Turbo wheel, compressor wheelturbo charger.

精密铸造车间: 增压器涡轮 、 压叶轮.