When you're cooking at home, don't forget aubergines and squashes need peeling too.

Cut the aubergines in half lengthways.

把茄子纵向切成两半。

The artillerymen accept it as such, and the infantry is never inclined to say no.

炮兵认为情况正是这样, 步兵也从来不会提出异议.

Union soldiers began to celebrate. Artillerymen fired their guns to salute the victory over Lee.

北军开始庆祝打败了李军,炮兵鸣炮志喜.

Intervals may be modified by the addition sharps , flats or naturals by the side of numerals.

音程可以通过在数字旁添加升降或还原号来改变.

Gentle Naturals also contains lavender and chamomile to help calm and relax and is dermatologist tested.

本款乳霜同样蕴含薰衣草和雏菊来镇静放松肌肤,并且通过儿科医生的测试.

There are two naturals in this chord.

这一和弦中有两个本位音.

Witches fly in on broomsticks, while ghosts and skeletons chat on the floor.

你会看到女巫坐着扫帚柄飞进来, 鬼怪和骷髅则在舞池中窃窃私语.

They use umbrellas and broomsticks for that, too?

他们用雨伞和帚柄也是为了这个?

The blue-white brilliants are the stones of the " finest water " .

兰白色的宝石是 光泽度 最好的钻石.

But you-come here , you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!

你们这些巫婆的儿子, 奸夫和妓女的种子,都要前来.

The parachute caps and altimeters must be wore, and parachute opener must be brought skydiving.

参加跳伞比赛人员必须戴伞帽 、 佩带高度表,造型跳伞必须带开伞器.

Radar altimeters are used in aircraft to indicate height above the ground of sea.

雷达高度表用以指示飞机相对于地面或海平面的高度.

Impressive metabolic alternations have been undergone during embryogenesis.

在胚胎发生期间经历了深刻的代谢变化.

I thought perhaps the alternations had disturbed some old associations he valued.

我想,也许这改变打乱了他对所珍爱的一些往事的联想吧.

Other unpleasant changes may include odor production or alternations in tactile characteristics.

另外还有使人感到不愉快的其它现象,诸如产生气味或是手感起变化等情况.

In most cities, the telephone company is adding more area codes to confuse people.

很多城市的电话公司都在将电话区号升位,这把人们弄得越来越糊涂.

If you need more, put the prefix and area codes in the prefix box above.

如果需要更多位的话, 把前缀和区号放在上面的前缀箱里.

We have watched him swimming, running , mountain-walking , abseiling, at Beaver Scouts and acting the fool.

我们过去经常去看他游泳, 跑步, 攀岩.

The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs.

这个男人和他的儿子马克曾沿绳索爬下过这些陡峭的悬崖。

Sock Shop was one of the high-street success stories of the 80s.

“袜铺”是20世纪80年代商业成功的范例之一。