The Ratification of the EU Draft Constitution : A Unification of Diversities?

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

恩赐原有分别,圣灵却是一位.

Diversities in Sludge Management: Is there a North American Paradigm?

奇景污泥管理: 有北美范式?

Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.

清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。

I know this sounds a crazy thing for me to ask you.

我知道我向你提出这个问题似乎很不可理喻。

I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.

我知道这听起来像是老生常谈，但我真的不是为了钱。

The street was alive with the sounds of the soldiers.

这条街道上到处都是士兵的声音。

That sounds rather simple, but in fact it's very difficult.

那听来简单，但实际上很难。

"It sounds the most fearful hard work," Sybil said later.

“这听起来是极为令人生畏的艰苦工作。”西比尔后来说。

The book is not as morbid as it sounds.

这本书并不像听起来那么可怕。

It sounds like a wonderful idea to me, does it really work?

听起来这个主意很不错，真的能行吗？

It sounded as if he were trying to say something.

听上去他好像试图要说些什么。

He sounded both pitiful and eager to get what he wanted.

他听起来既可怜兮兮的，又对想要的东西充满渴望。

"Yes," he replied, though it sounded suspiciously like a question.

“是”,他答道,但听起来语气中充满了疑问.

She sounded quite chirpy, all she needs is rest.

她之前听起来兴高采烈的，她需要的只是休息。

There was a huge bang; it sounded like a supersonic jet.

传来一声巨响，听起来像是超音速喷气式飞机的声音。

Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.

只要不非得弄懂它的意思，它听上去还是很美的。

I made sure I sounded calm but my mind was racing.

我确保自己听上去很镇定，但脑筋却飞快地转着。

"Make the punishment fit the crime." How neat and tidy it sounded.

“罪罚相当”，这听起来多么简洁。

The chirps of the small garden birds sounded distant.

远处传来庭园小鸟的鸣啭。

She decided that her doctor's advice sounded pretty good.

她认为医生的建议似乎很不错。