The story was a temporary expedient.

People found casual or seasonal work on farms.

人们在农场上找到临时的或季节性的工作.

First meetings always involve this tentative kind of exploration.

最初几次会晤总是要作一番临时的探讨.

The story was a temporary expedient.

这个借口是临时的应急之法。

Case of public prosecution to withdraw the prosecution system the prosecution asked the withdrawal request has been sued to court cases, the court would be reviewed and made whether to allow a lawsuit behavior.

公诉案件撤回起诉制度是检察机关对业已起诉至法院的案件提出撤诉请求，法院对其予以审查并作出是否准许的诉讼行为。

Going through the formalities of online prime entry, examination and approval of processing trade contract.

代理企业加工贸易外经贸网上申请录入, 审批手续.

Criminal punishment will be reported to the high commissioners for examination and approval.

　　对犯罪者的处罚,都要经过驻藏大臣审批.

The special regulations of the city are under examination , and approval by the provincial officers.

省里正在审批本市的单行经济法规.

Anyone who borrows the original must go through a strict examination and approval process.

任何人借阅原案都必须经过严格的审批程序.

Tuzhuang equipment manufacture, distribution ( involving the examination and approval system, deeds or documents of ratification business ).

涂装设备制造 、 经销 ( 涉及审批制, 凭证或批准文件经营 ).

The layout is under examination and approval.

规划正在审批中.

Administrative procedures for examination and approval were rectified and reduced.

清理和减少了行政审批事项。

After examination and approval, a Foreign-funded Enterprise Approval Certificate shall be issued.

经审查批准的, 颁发《外商投资企业批准证书》.

The application is subject to our examination and approval.

申请有待本行审批.

Other necessary supplementary documents required by Examination and Approval Department.

审批部门认为必要的其他补充文件.

A Iriki: Department of Maxillofacial Biology, Tokyo Medical and Dental University

东京医学和牙科大学生物学系

Every one of the@ AspectJ examples we've seen can be compiled using the AspectJ compiler or applied using AspectJ load time weaving, as well as being applied by Spring.

我们看到的每一个@AspectJ例子都能使用AspectJ编译器编译，或者使用AspectJ加载时织入来使用，也能被Spring应用。

Liarscream: Sure, You can come in!

白色，大话星：你当然可以入来！

Part of the problem is that women in America are much more brainwashed and content with their roles as second-class citizens than blacks ever were.

问题部分在于，比起黑入来，美国妇女思想上受到更多的灌输，更满足于自己作为次等公民的角色。

The question is why do you let us in at all.

问题是为啥你让我们介入入来。

The lecturer walked in with a file under his arm.

演讲者掖下夹着一个文件走了入来。